Hai cercato la traduzione di raspravljaju da Croato a Inglese

prednosti dviju metoda se raspravljaju .
the advantages of each system are discussed .

albanski blogeri raspravljaju o pitanju:
albanian bloggers debate the issue:

blogeri raspravljaju o ohridskom okvirnom sporazumu
bloggers debate the ohrid framework agreement

ministri članica eurozone raspravljaju o grčkoj.
eurozone ministers discuss greece.

blogeri raspravljaju o opasnosti novih sukoba na kosovu
bloggers debate the danger of new kosovo clashes

grčka i makedonija raspravljaju o tome od devedesetih godina.
greece and macedonia have been arguing since the 1990s.

diplomatski dnevnik: grčka i francuska raspravljaju o odnosima
diplomatic diary: greece, france discuss relationship

ministri obrane eu raspravljaju o misijama na kosovu i u bih
eu defence ministers discuss kosovo, bih missions

o proračunskim planovima raspravljaju i ministri financija država europodručja.
the budget plans are also discussed by euro area finance ministers.

političke stranke u makedoniji ponovno raspravljaju o izmjenama izbornog zakona.
political parties in macedonia are again discussing changes to the electoral code.

posebno europski parlament i vijeće redovito raspravljaju u okviru izvješćivanja agencije.
in particular, there have been regular discussions in the context of reporting by the agency in the european parliament and in the council.

postoji i niz različitih skupina koje raspravljaju o pitanjima oporezivanja u eu-u.
there are also a number of different groups that discuss eu taxation issues.

28. siječanj -- ministri vanjskih poslova eu raspravljaju o planiranoj misiji na kosovu.
january 28th -- eu foreign ministers discuss a planned mission to kosovo.

analitičari oštro raspravljaju o pravom putu za gospodarstvo, koje je i dalje među 20 najvećih na svijetu.
analysts are heatedly debating the correct path for the economy, still one of the world's 20 largest.

lokalne vladine udruge već godinama raspravljaju o mjestima na kojima bi bile izgrađene lokacije za sanitarno zakopavanje smeća.
for years, local government organisations have been arguing about where to host the ssbrs.

o tom prijedlogu međuinstitucijskog sporazuma trenutačno raspravljaju sve tri institucije, u cilju postizanja sporazuma do kraja godine.
this proposal for an inter-institutional agreement is currently being negotiated by the three institutions, with the objective of reaching an agreement by the end of the year.

2.12 odbor također uviđa da europski socijalni partneri već raspravljaju o budućnosti socijalnog dijaloga i pitanju tripartitnog dijaloga.
2.12 the committee also takes note that the future of social dialogue, including the issue of the tripartite dialogue, is already being discussed by the european social partners.

novinari i sportski stručnjaci raspravljaju koliko daleko momčad može dogurati, budući da neki od najboljih igrača zbog ozljeda neće nastupiti na olimpijadi.
journalists and sports experts are debating how far the team can go, considering that some of its best players will be out due to injury.

analitičari raspravljaju hoće li presuda imati posljedice po položaj srbije u odnosu na sudske tužbe povezane s ratovima iz 1990-ih godina.
analysts argue whether the verdict will have consequences on serbia's position in the lawsuits filed over the wars of the 1990s.

osiguraju da nacionalni parlamenti budu proaktivni, da raspravljaju i vrše nadzornu ulogu u procesu pristupanja, i to pravovremeno i na strateški način;
ensure that national parliaments play a proactive, deliberative and supervisory role in the accession process in a timely and strategic manner.