Hai cercato la traduzione di specijalitete da Croato a Inglese

no , ne vole svi ribe i riblje specijalitete .
but , not everyone likes seafood specialties .

u elegantnom ambijentu nudimo vam razne specijalitete od tartufa .
in an elegant ambience , we offer various specialties with truffles .

beograd je slavio kulinarske specijalitete grada na kalemegdanskoj utvrdi.
belgrade celebrates the city's culinary specialties at the kalemegdan fortress.

brojni restauranti nude riblje specijalitete , vegetarijanske i mesne menue .
opatija’ s numerous restaurants serve up a wide variety of fish and meat specialities , as well as vegetarian menus .

posjetitelji su imali prigodu kušati kulinarske specijalitete iz 13 najboljih restorana u gradu.
visitors had the opportunity to taste culinary specialties from 13 of the best restaurants in the city.

ponuda kušaone osim obiteljskih vina sadrži i sve domaće specijalitete , te jela po narudžbi .
along with the lacković wines , you can also taste home-made food , and food à la carte .

naručili smo i dobili neke lokalne " specijalitete " , janjetinu i punjene rajčice .
we 've ordered some local specialties but were disappointed with the food ...

gastronomska ponuda sadrži tradicionalnu domaću hranu , riblje i lovačke specijalitete te nezaobilazno plešivičko vino .
gastronomic offer includes ; traditional local food , fish , wildlife specialties with inevitable local pleš ivič ko wine .

brojni restorani nude lokalne i međunarodne kulinarske specijalitete koji se kreću od punjenih listova vinove loze do sirova mesa.
numerous restaurants offer local and international culinary specialties ranging from stuffed grape leaves to rare meats.

elegantno uređen restoran nudi pomno birane specijalitete domaćih tradicijskih jela , internacionalne kuhinje te bogatog izbora hrane .
the elegant restaurant offers selected autochthonous and traditional specialties as well as a long list of international meals .

goste pozivamo da posjete imanje ipša tijekom cijele godine i kušaju vrhunska maslinova ulja uz domaće specijalitete koje obitelj sama priprema .
guests are always welcome to visit the ipš a estate throughout the entire year and try our top-quality olive oil with local specialties .

brojni gastronomski izazovi pružaju vam mnoge specijalitete uz koje ćete osjetiti ponovno one iskonske okuse kakvi u drugim zemljama već pomalo iščezavaju .
numerous gastronomic attractions offer you many specialties through which you will again feel those original tastes that slowly disappear in other countries .

zabavite se na terasi , udaljenoj 30 metara od mora na glavnoj medulinskoj šetnici , uz mesne i riblje specijalitete te pizze iz krušne peći .
have fun on the terrace , located 30 meters from the sea on the main promenade in medulin , where you can order meat and fish specialties , as well as pizzas prepared in a baker’ s oven .

cardo vam nudi specijalitete iz bogate gastronomske tradicije mediteranske kuhinje kao i brojna internacionalna jela , pripremljena s puno pažnje i najsvježijim namirnicama od strane našeg majstorskog šefa kuhinje .
cardo offers specialties from the rich gastronomic tradition of the mediterranean cuisine , as well as numerous international dishes , prepared by our master chef with a lot of attention and with fresh ingredients .

sve to " začinjeno " je nezaboravnim druženjem uz morske specijalitete i vrhunsko vino koje nudi gulet aurum i konobe rajskih uvala jadranskog mora .
all this " spicy " is an unforgettable atmosphere with sea food and quality wine that offers gulet aurum taverns and heavenly bays of the adriatic sea .

brojni restorani uz šetnicu i u centru mjesta nude najraznovrsnije enogastronomske specijalitete , od kojih posebno valja istaknuti kvarnerske škampe , najcjenjeniji plod jadranskog mora za koji ste vjerojatno već čuli .
one of them is maslinica , specially equipped for disabled persons with accompanying programs . numerous restaurants along the promenade and in the center , offer various gastronomical specialties , among which the kvarner scampi , the most appreciated product of the adriatic sea .

iako je život na Šolti oduvijek bio težak , škrti krš i naporan rad iznjedrio je prijazne ljude otvorenog srca , specijalitete poput djevičanskog maslinovog ulja i oštrog šoltanskog vina i složne ribarske pjesme u osvit novog dana .
although life on Š olta was very hard , the poor karst soil and the hard work has created kind people with an open heart and specialties such as virgin olive oil and astringent wine from Š olta alongside the many fishing songs at the break of each new day .

a ’ la carte restoran – picerija sedna nudi širok izbor domaćih i stranih jela , specijalitete sa plodovima mora , dalmatinske specijalitete na gradelama uz veliki izbor vina .
a’ la carte restaurant – pizzeria sedna offers a wide range of local and international meals , sea food specialties , dalmatian cuisine barbecue and pizza , along with an excellent choice of wines .

do dućana ima 300m za nabavu osnovnih namirnica . bolja opskrba je u gradu korčuli , blatu ili vela luka gdje je najbolja opskrba ribom . restoran je udaljen 300m gdje možete probati domaće specijalitete i piti najbolja korčulanska vina pošiš i grk .
the house in the zavalatica bay on the island of korcula has 6 apartments . this one is on the first floor and is turned on the eastern side . it has terrace with beautiful view on the open sea . it 's suitable for summer-vacation . on the first floor there are 4 apartments , suitable for the big group of tourists . if you want to spend your vacation with your friends , this is ideal place for you . it has it 's own beach , the distance from the sea is about 80 m. in Ž itna bay is beautiful beach suitable for children , because it 's sandy . the distance from this beach is about 500 m. the distance from the market is about 300 m and from the restaurant is also 300 m , where you can eat domestic specialities and famous wines .

kako su ličani ljubazni domaćini i ljubitelji dobre hrane nudimo vam uz ostalo naše domaće specijalitete : sir i pršut , kiseli kupus , slaninu , ličku janjetinu i naravno neizostavnu pastrvu na žaru nadaleko poznatu u cijelom svijetu .
how the people in lika are friendly hosts and good food lovers , we offer you the best of our homemade specialties : cheese , ham , sauerkraut , bacon , lamb and of course the indispensable grilled trout wich is widely known throughout the world .