Hai cercato la traduzione di u stalnom radnom odnosu u da Croato a Inglese

Živimo u stalnom strahu.
we live in constant fear.

radnike u radnom odnosu na određeno vrijeme i samozaposlene osobe;
fixed-term workers and the self-employed.

glavna su obilježja mobilnih građana eu-a koji nisu u radnom odnosu:
main characteristics of mobile eu citizens not in employment:

79 % ih živi u kućanstvu u kojem je najmanje jedan član u radnom odnosu.
79% of them live in a household with at least one member in employment

radnici su fizičke osobe koje u radnom odnosu obavljaju određene poslove za poslodavca .
employees are employed natural persons who , for the employer , carry out certain tasks .

potražnja za vještinama u stalnom je porastu.
there is a constantly expanding need for skills.

napomena : natječaj je otvoren samo za mlade kreativce koji nisu u stalnomu radnom odnosu .
note : the competition is open only to young creatives that are not permanently employed .

redoviti članovi imaju pravo na naziv akademik i oni su u stalnom radnom sastavu akademije .
full members reserve the right to bear the title of the fellow of the croatian academy ( f. c. a. ) , and they are part of the permanent working structure of the academy .

u stalnom kontaktu s operaterom izbjegavaju se moguće komplikacije u tijeku anestezije .
a constant contact with the surgeon will prevent any potential complications during anesthesia .

upravo sada , amerika je u stalnom stanju traume .
right now , america is in an unremitting state of trauma .

4.2 njegovatelji koji žive u kućanstvu u nereguliranom su radnom odnosu, a mnogi nisu prijavljeni kao radnici.
4.2 live-in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.

4.2 mnogi njegovatelji koji žive u kućanstvu u nereguliranom su radnom odnosu, a mnogi nisu prijavljeni kao radnici.
4.2 many live-in care workers experience unregulated working arrangements and many work irregularly.

inicijativom jamstvo za vještine osigurat će se potpora za sve odrasle osobe neovisno o tome jesu li u radnom odnosu ili ne.
the skills guarantee will provide support for all adults, whether in employment or not.

danas je broj ljudi povezan s aio-om u stalnom padu.
today, the number of people associated with aio is shrinking.

4.13 egso je već u ranijim mišljenjima14 upozorio na posljedice smanjenja uloge ugovora o stalnom radnom odnosu na zaposlenje mladih žena i muškaraca te preporučio da se razmotre rizici koji iz toga proizlaze.
4.13 in earlier opinions, the eesc14 has drawn attention to the implications for the employment of young women and men of reducing the role of permanent contracts, and recommended considering the risks arising from this development.

de kermabon je u stalnom kontaktu s potpredsjednikom vlade glede tog pitanja.
de kermabon is in continuous contact on this issue with the deputy prime minister.

aquarium pula već niz godina u stalnom postavu prikazuje morske konjiće dugokljuniće .
the pula aquarium has been displaying the long snouted seahorses as part of regular exhibition for a number of years now .

broj dana godišnjeg odmora je definiran ugovorom o radu a ako je radnik u radnom odnosu manje od 6 mjeseci stječe pravo na razmjerni dio godišnjeg odmora .
the number of days of holiday is stipulated in the employment contract . if the employee has been employed for less than 6 months , he/ she acquires a right to a proportionate number of days of holiday .

ako države članice u stalnom odboru glasaju pozitivno, komisija donosi nacrt odluke.
in the standing committee, if member states vote “yes”, the commission adopts the draft decision.

ako je ugovoreno kolektivno osiguranje bez naznake imena i prezimena osiguranika , osiguranjem su obuhvaćeni svi djelatnici koji su u radnom odnosu na određeno i neodređeno vrijeme kod ugovaratelja osiguranja .
if a collective insurance policy is concluded without the individual names of employees , the insurance policy covers all of policyholder 's permanent and temporary employees .