Hai cercato la traduzione di uzajamna da Croato a Inglese

uzajamna procjena
mutual evaluation

b) uzajamna društva i zadruge;
b) mutual societies and cooperatives;

uzajamna pravna pomoć u kaznenim stvarima
mutual assistance in criminal matters

uzajamna društva nemaju europski statut.4
for their part, mutuals do not have a european statute4.

uzajamna korist: je li ncpd potpuno izoliran?
mutual benefits: is the ndo completely isolated?

uzajamna je procjena preveliko opterećenje za javna tijela
mutual evaluation too burdensome for public authorities

ankara i washington istražuju način prodora na uzajamna tržišta.
ankara and washington are exploring way to tap each other's markets.

odbor je uključio uzajamna društva u oblike poduzeća socijalne ekonomije.
the committee included mutual societies as one of the forms of social economy enterprise.

dakle to je uzajamna inspiracija koja promiče suradnju , inicijativu i kreativnost .
so this mutual inspiration promotes collaboration , initiative and creativity .

jedino uzajamna suradnja cijeloga tima i pacijenta može pružiti garanciju za željene rezultate .
only the mutal collaboration of the entire team and of the patient can guarantee the desired results .

povijesno gledajući, uzajamna društva su u europi uspostavila prve oblike socijalnog osiguranja.
historically, mutual societies introduced europe's very first forms of social security.

dodao je kako obje zemlje imaju "razumna uzajamna očekivanja" glede kosova.
biden added both countries have "reasonable expectations" from each other regarding kosovo.

sporazumom je također predviđena uzajamna zaštita razmijenjenih informacija između ministarstava unutarnjih poslova dviju zemalja.
the agreement also provides for mutual protection of exchanged information between the respective interior ministries.

mark ndreca: uzajamna razmjena informacija između albanije i nato-a jest tekući proces.
mark ndreca: the mutual exchange of information between albania and nato has been an ongoing process.

stvoriti akcijski plan za socijalnu ekonomiju u europi, uz usvajanje statuta za europske zaklade, udruge i uzajamna društva
create an action plan for social economy in europe, with the adoption of the statutes for european foundations, associations and mutuals

1.1.1 uzajamna društva dio su europskog gospodarskog i socijalnog modela kao i zadruge, zaklade i udruge.
1.1.1 like cooperatives, foundations and associations, mutual societies are a part of the european economic and social model.

"duboko smo uvjereni da je uzajamna kontrola od iznimne važnosti, a to načelo i primjenjujemo na drugim mjestima.
"we are deeply convinced, and ultimately we act in this way elsewhere -- that mutual control is very important.

"svi naši partneri i partneri beograda u svijetu kazali su vrlo jasno da su ovo tehnički razgovori od uzajamna interesa".
"all of our, and belgrade's, partners in the world have stated very clearly that these are technical talks of mutual interest."

dogovoreno je i da bi, iako će se zakonodavstvo proširiti na građane i poduzetnike, naglasak trebao ostati na javnim upravama kako bi se osigurala uzajamna interoperabilnost.
it was also agreed that, although the legislation should extend to citizens and businesses, public administrations should remain the focal point to ensure end-to-end interoperability.

4.6 uzajamna društva koja djeluju na europskoj razini ne čine to samo kako bi povećala svoju konkurentnost ili tražila nova tržišta, već najviše zbog želje da poboljšaju usluge koje pružaju svojim članovima.
4.6 mutual societies which carry out activities at european level are not simply motivated by competition or a search for new markets, but rather, primarily, by the desire to improve the services they provide to their members.