Hai cercato la traduzione di zamijenjeno da Croato a Inglese

%d podudarnosti je zamijenjeno.
%d matches have been replaced.

ništa teksta nije zamijenjeno.
no text was replaced.

tročlano predsjedništvo bilo bi zamijenjeno jednim predsjednikom.
the three-member presidency would be replaced by a single president.

% f će biti zamijenjeno imenom datotekaa za uređivanje.
%f will be replaced with the filename to edit

tročlano predsjedništvo bit će zamijenjeno predsjednikom i dvojicom potpredsjednika koje će birati parlament.
the three-member presidency would be replaced by a single president and two deputies, all of whom would be elected by parliament.

prijedlogom je također predviđeno da tročlano predsjedništvo bude zamijenjeno jednim predsjednikom i dva potpredsjednika.
the proposal also calls for the replacement of the three-member presidency with one president and two vice presidents.

s obzirom na tu činjenicu odgovornostradnika za nadgledanje procesa obrade zamijenjeno je automatskimnadzorom primjenom različitih senzorskih tehnika .
in wiev of that fact , the worker 's responsibility forcutting process monitoring is replaced with different sensingtechniques for automatic monitoring application .

u ukupno 34 bolesnika liječenje ciklosporinom zamijenjeno je takrolimusom, dok je samo 6 bolesnika na takrolimusu trebalo alternativno liječenje.
in total 34 patients switched treatment from ciclosporin to tacrolimus, whereas only 6 tacrolimus patients required alternative therapy.

ako pritisnete gumb zamijeni, dokument će biti pretražen tekstom za pretragu i svako pojavljivanje će biti zamijenjeno tekstom za zamijenu.
if you press the replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.

kliknite na kolonu osvijetljene stavke da ju promijenite. "% s" u naredbi ce biti zamijenjeno sadržajem odlagalista.
regular expression (see http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details)

ostati stabilan, odnosno između 95 i 105 gwe, uz pretpostavku da će 90 % postojećih nuklearnih elektrana u međuvremenu biti zamijenjeno.
nuclear capacity would remain stable between 95 and 105 gwe by 2050 assuming 90% of the existing nuclear fleet is replaced in this time.

kada je liječenje s tim antidepresivom zamijenjeno liječenjem s agomelatinom pojavili su se simptomi povezani s prestankom primjene ssri ili snri, bilo nakon naglog prekida bilo nakon postepenog prekida prethodne terapije.
when treatment was switched from these antidepressants to agomelatine, discontinuation symptoms arose after cessation of the ssri or snri treatment, either after abrupt cessation or gradual cessation of the previous treatment.

oporeziva dobit apple sales international i apple operations europe u irskoj određuje se poreznim rjeenjem koje je odobrila irska 1991. i koje je 2007. zamijenjeno drugim sličnim poreznim rjeenjem.
the taxable profits of apple sales international and apple operations europe in ireland are determined by a tax ruling granted by ireland in 1991, which in 2007 was replaced by a similar second tax ruling.

dvadesetog rujna isteklo je primirje koje je proglasila ova gerilska skupina, ali je zamijenjeno "razdobljem bez djelovanja", do priopćenja koje se očekuje od njezina izvršnog vijeća ovih dana.
on september 20th, a ceasefire by the guerrilla group expired, but was replaced by a "non-action period" pending an announcement by its executive council expected any day.

međutim, prema blicu, to obećanje o ulaganju na koncu je zamijenjeno ponudom da rusi daju kredit nis-u s godišnjom kamatom od 6 posto, ali koja je promjenjiva i vrijedi samo u prvoj godini isplate.
according to blic, however, that investment pledge has been eventually replaced by an offer for a russian credit to nis at an annual interest rate of 6%, but as variable and only during the first year of repayment.

ako je omogućeno, svako pojavljivanje\\ n - a, gdje je n cijeli broj, bit će zamijenjeno odgovarajućim uhvatom ("podniz u zagradi") iz uzorka. kako biste dodali literal\\ n u vašu zamjenu, dodajte jednu dodatnu obrnutu kosu crtu ispred njega, npr.\\\\ n.
if enabled, any occurrence of \\n, where n is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. to include (a literal \\n in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\n.