Hai cercato la traduzione di uzoru da Croato a Romeno

pohitimo dakle uæi u taj poèinak da nitko ne padne po uzoru na takvu nepokornost.
să ne grăbim dar să intrăm în odihna aceasta, pentruca nimeni să nu cadă în aceeaş pildă de neascultare.

novi odjel bit će ustrojen po uzoru na britansku policiju koja ima nadležnost u kaznenim istragama.
noul departament va fi organizat după modelul poliţiei britanice, care are jurisdicţie de anchete penale.

spomenik, načinjen po uzoru na onaj iz philadelphie izgrađen 1983. godine, visok je 5 metara.
Întregul monument, modelat după cel ridicat la philadelphia în 1983, are o înălţime de aproximativ 5 m.

osmišljen po uzoru na američke javne knjižnice, program nudi besplatne informacije široj javnosti o sjedinjenim državama.
modelat după bibliotecile publice americane, programul oferă populaţiei informaţii gratuite cu privire la statele unite.

američki kutci, osmišljeni po uzoru na američke javne knjižnice, teže pružati besplatne informacije općoj javnosti o sjedinjenim državama.
colţurile americane, modelate după bibliotecile publice americane, au fost concepute pentru a oferi populaţiei informaţii gratuite despre statele unite.

od 1996. prijeđen je težak put. modni studio click tada je pokrenuo beogradski tjedan mode po uzoru na najveća svjetske modna središta.
a trecut mult din 1996, când fashion studio click a iniţiat săptămâna modei la belgrad, urmând exemplul marilor centre mondiale ale modei.

gadonačelnik avni kastrati izjavio je u veljači kako je ideja provedena po uzoru na neka moćna gospodarstva u europi, koja su otvorila nova radna mjesta kroz takav pristup.
primarul avni kastrati a fost citat în februarie declarând că ideea a fost preluată de la unele economii puternice din europa, care au generat locuri de muncă printr-o asemenea abordare.

groblje, koje se nalazi u središtu atene, kao i većina groblja iz 19. stoljeća, osmišljeno je po uzoru na pere lachaise u parizu.
localizat în centrul atenei, acesta a fost conceput după modelul cimitirului pere lachaise din paris, la fel ca majoritatea cimitirelor din secolul al xix-lea.

uz 20 drvenih koliba izgrađenih po uzoru na kuće iz 19 stoljeća, kusturica je izgradio skijaško odmaralište i hotel, učinivši drvengrad jednom od glavnih lokacija za turističko ulaganje u zapadnoj srbiji.
pe lângă cele 20 cabane din lemn construite după modelul caselor din secolul al xix-lea, kusturica a construit o staţiune de schi şi un hotel, transformând drvengrad într-una din principalele investiţii turistice din vestul serbiei.

drvodjelja uzima mjeru, pisaljkom lik ocrta, ostruže ga dlijetom, šestarom ga zaokruži i izdjelja ga po uzoru na lik ljudski, kao lijepo ljudsko oblièje, da stoji u hramu.
lemnarul întinde sfoara, face o trăsătură cu creionul, făţuieşte lemnul cu o rîndea, şi -i înseamnă mărimea cu compasul; face un chip de om, un frumos chip omenesc, ca să locuiască într'o casă.

kao primjere, on je ukazao kako je središnjoj vladi trebalo dati veće a etničkim skupinama manje ovlasti, kako bih nije trebalo dopustiti ustroj triju vojski, ta da je daytonom trebalo ustrojiti komisiju za istinu i pomirenje po uzoru na onu u južnoj africi.
de exemplu, el a afirmată că guvernul central ar fi trebuit să obţină mai multe puteri, iar grupurile etnice mai puţine, că nu ar fi trebuit să i se permită ţării să păstreze trei armate şi că dayton ar fi trebuit să creeze o comisie pentru adevăr şi reconciliere având-o ca model pe cea din africa de sud.

tadićev tim zadužen za kampanju odgovorio je kako je sporna internet stranica "originalna, legalna, moderna i proročanska", načinjena po uzoru na uspješne europske i međunarodne političare.
echipa de campanie a lui tadic a răspuns că site-ul web disputat este "original, legal, modern şi profetic", modelat după politicieni europeni şi internaţionali de succes.

poznato je da je iran 2001. godine uvezao 18 krstarećih raketa kh-55, dometa 3.000 kilometara, te da razvija krstareću raketu po uzoru na kinesku silkworm koja bi dobro dizajniranu nuklearnu bojevu glavu mogla nositi do 105 kilometara udaljenosti, navodi inicijativa protiv nuklearnih prijetnji.
se ştie faptul că iranul a importat 18 rachete de croazieră kh-55 cu o rază de acţiune de 3 000 km în 2001 şi că dezvoltă o rachetă de croazieră după modelul chinezesc silkworm, rachetă care ar putea purta o bombă nucleară perfecţionată pe o distanţă de 105 km, potrivit iniţiativei privind ameninţarea nucleară.