Hai cercato la traduzione di omjer da Croato a Spagnolo

omjer
relació d'aspecte

omjer:
& proporciones:

podesivi omjer
relació d'aspecte personalitzat

bid/cover omjer
ratio de cobertura

ukupni prijenosni omjer
grado de transmisión general

prijenosni omjer u mjenjaču
relación de la caja de cambios

prikaži omjer ulaz/ izlaz
mostrar tasa de e/ s

prijenosni omjer pogonske osovine
relación de transmisión final

omjer slike horizontalno/vertikalno
ratio d'aspecte de la imatge

omjer original/16:9/4:3
relació d'aspecte original/16:9/4:3

omjer slike, npr.: -ar=16:9
relacion de aspecto, ex.: -ar=16:9

2 daleko premašuje prirodni omjer iz proteklih 650 000 godina.
) que superan de lejos los registros naturales de los últimos 650.000

u hrvatskoj se omjer duga od 2013. povećao, dok se u mađarskoj neznatno smanjio.
en croacia, la ratio de deuda se ha incrementado desde 2013, mientras que en hungría ha descendido ligeramente.

player æe zapamtiti sve opcije za svaku pokretanu video datoteku (omjer slike, titl, font...).
si està marcat, el reproductor recordarà tots els ajusts per a cada

u vezi s dugom opće države, hrvatska i mađarska bile su jedine zemlje u kojima je omjer duga bio iznad referentne vrijednosti od 60 %.
en lo que respecta a la deuda de las administraciones públicas, croacia y hungría fueron los únicos países que mostraron una ratio superior al valor de referencia del 60 %.

omjer duga opće države i bdp-a bio je 39,4%, odnosno znatno ispod referentne vrijednosti od 60%.
la deuda pública en relación con el pib fue del 39,4 %, nivel muy inferior al valor de referencia del 60 %.

Šest promatranih zemalja zabilježilo je u 2015. omjer fiskalnog manjka i bdp-a manji od referentne vrijednosti od 3 % bdp-a.
en 2015, seis de los países analizados registraron déficits públicos inferiores al valor de referencia del 3 % del pib.

uz iznimku hrvatske i mađarske, u svim je promatranim zemljama u 2013. omjer duga opće države i bdp-a bio manji od referentne vrijednosti od 60%.
excepto croacia y hungría, todos los países examinados registraron una ratio de deuda pública inferior al valor de referencia del 60% del pib en 2013.

sve promatrane zemlje, osim hrvatske i poljske, zabilježile su u 2013. omjer fiskalnog manjka i bdp-a manji od referentne vrijednosti od 3%.
en 2013 todos los países examinados, salvo croacia y polonia, registraron un déficit presupuestario inferior al valor de referencia del 3 % del pib.

ovo će instalirati kde- ove pozadinske slike u direktorij "moje slike" kako bi se mogle koristiti kao vaše windows pozadinske slike. ako je odabirni okvir označen na pola, znači da postoji novih pozadinskih slika dostupnih kod ažuriranja. omjer širine i visine pozadinske slike biti će odabran prema vašoj trenutnoj rezoluciji zaslona. checkbox caption in system integration options
instalará los fondos de escritorio de kde en la carpeta « mis imágenes » para que se puedan utilizar como fondo de escritorio de windows. si la casilla está semi-marcada significa que hay nuevos fondos disponibles para actualizar. la proporción de aspectos del fondo se seleccionará de manera acorde a su resolución de pantalla actual. checkbox caption in system integration options