Hai cercato la traduzione di představovala da Ceco a Danese

oznámená žádost představovala druhou fázi hodnocení projektu.
den anmeldte ansøgning udgjorde anden fase af vurderingen af projektet.

v roce 2009 představovala 0,7 % hodnoty fakturovaných částek.
i 2009 udgjorde de 0,7 % af værdien af de fakturerede beløb.

rychlost vylučování ledvinami představovala přibližně 350 ml/ min.
350 ml/ min.

podpora by představovala kompenzaci části nákladů společnosti orfama.
støtten ville for orfama godtgøre en del af denne investeringsindsats.

v roce 2005 představovala produkce společenství 6 % celosvětových úlovků.
i 2005 udgjorde fællesskabsproduktionen 6 % af fangsterne på verdensplan.

většina této podpory představovala podporu na vav (3243626 pln).
størstedelen heraf var støtte til f&u (3243626 pln).

komise tedy nemohla vyloučit, že kapitálová injekce představovala státní podporu.
kommissionen kunne derfor ikke udelukke, at kapitalindskuddet udgjorde statsstøtte.

ve většině zemí – kromě čtyř – představovala biomasa největší část obnovitelné energie.
i de fleste lande — undtagen fire — blev hovedparten af den vedvarende energi produceret med biomasse.

tato opatření proto pravděpodobně představovala podporu. svou povahou tato podpora pravděpodobně narušuje hospodářskou soutěž.
foranstaltningerne udgjorde derfor sandsynligvis støtte, som pr. definition kunne fordreje konkurrencen.

jedna výrobní společnost, která představovala méně než 1 % výroby společenství, řízení odmítla.
et produktionsselskab, som var imod proceduren, og som tegnede sig for mindre end 1 % af produktionen i fællesskabet.

(22) tato osvobození představovala částku 119 milionů frf (18,2 milionu eur).
(22) disse fritagelser svarede til 119 mio. frf (18,2 mio. eur).

celková částka podpory, včetně podpor schválených dříve, představovala 318 miliard peset (1,9 miliard eur).
når den tidligere godkendte støtte medregnes, beløb den samlede pakke sig til 318 mia. eps (1,9 mia. eur).

společně představovaly 78 % padělaných bankovek;
tilsammen udgjorde de 78 pct. af alle forfalskninger.