Hai cercato la traduzione di překračující da Ceco a Inglese

spotřebitelé překračující hranice
consumers crossing borders

vytvářet spolupráci překračující hranice.
to improve cross-border cooperation.

Úlovky ryb překračující bezpečné limity
fish catches outside safe limits

osoba překračující povolenou délku pobytu
overstayer

název živiny překračující nutriční profil.
the name of the nutrient exceeding the nutrient profile.

zprávy překračující velikost@ title: group
messages exceeding size

kumulativní dávky překračující 565 mg nebyly hodnoceny.
cumulative doses above 565 mg have not been evaluated.

uplatnit lze pouze úspory překračující tyto úrovně:
credit may only be given for savings exceeding the following levels:

kontrol, jimž podléhají osoby překračující vnější hranice;
the checks to which persons crossing external borders are subject;

h) chybějící množství překračující mezní přípustné odchylky;
(h) missing quantities exceeding the tolerance limits;

pro množství překračující tuto kvótu bude dovozní clo 9,1 %.
outside this quota allocation, the import duty will be 9,1 %.

tyto platby pokrývají pouze závazky překračující příslušné zákonné požadavky.
these payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements.

i) neobsahují množství reziduí látek překračující maximálně povolené limity;
(i) do not contain residue levels which exceed maximum permitted limits;

dávky dabigatran-etexilátu překračující dávky doporučené vystavují pacienta zvýšenému riziku krvácení.
doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.

plně zautomatizují komplexní (end-to-end) služby překračující hranice organizací,
will completely automate end-to-end processes crossing organisational boundaries;

přenosy nebezpečného odpadu mimo lokalitu překračující prahovou hodnotu (podle článku 5)
off-site transfers of hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to article 5)

i) státní příslušnost dopravního prostředku překračujícího hranici;
(i) the nationality of the means of transport crossing the frontier;