Hai cercato la traduzione di tvrdila da Ceco a Svedese

tato skupina tvrdila, že
gruppen hävdade följande:

německá vláda v něm tvrdila následující:
den tyska regeringen konstaterade i detta meddelande följande:

(70) korejská vláda zejména tvrdila, že:
70. sydkoreas offentliga myndigheter anförde särskilt följande skäl:

cccme tvrdila, že nebyla objasněna metodika agregace údajů.
den kinesiska handelskammaren hävdade att metoderna för sammanställning av uppgifter inte har förtydligats.

komise vznesla námitku nepřípustnosti. tvrdila, že na základě čl.
kommissionen framställde en invändning om rättegångshinder.

malajsie tvrdila, že jde o důležité a legitimní bezpečnostní opatření.
malaysia hävdade att detta var en viktig skyddsåtgärd i enlighet med reglerna.

italská vláda tvrdila, že toto omezení bylo odůvodněno ochranou práv zaměstnanců.
den italienska regeringen ansåg att denna begränsning var berättigad med hänsyn till skyddet av arbetstagarnas rättigheter.

jiná strana tvrdila, že není vhodný jako surovina pro výrobu uzeného lososa.
en annan part påstod att fryst lax inte lämpar sig som råmaterial vid rökning av lax.

tato strana tvrdila, že trend klesajících cen nelze po uložení opatření udržet.
parten hävdade att tendensen till sjunkande priser inte kan fortsätta efter det att åtgärderna införs.

cccme zejména tvrdila, že orgány nevzaly v úvahu 120 výrobců.
den kinesiska handelskammaren hävdade särskilt att institutionerna inte har tagit hänsyn till 120 tillverkare.

69 — při jednání komise naprosto jistě tvrdila, že pozůstalostní důchody jsou odměnami.
69 — vid förhandlingen betonade kommissionen att efterlevandepensioner definitivt utgör lön.

společnost dále navzdory závěrům útvarů komise tvrdila, že ceny jejích surovin tržní hodnoty odrážely.
i motsats vad kommissionen kommit fram till hävdade företaget dessutom att priserna på dess råvaror återspeglade marknadsvärden.

jiná strana tvrdila, že úroveň zaručených výkupních cen ovlivňuje mechanismus tvorby cen u modulů.
en annan part hävdade att nivån på inmatningspriserna påverkar prissättningen av moduler.

tatáž strana dále tvrdila, že články nepředstavují pouze jiný typ modulu, nýbrž zcela odlišný výrobek.
samma part hävdade vidare att cellerna inte bara är en annan typ av modul, utan en helt annan produkt.

Čínská vláda nepředložila žádné z těchto oznámení a tvrdila, že „již neexistují“.
de kinesiska myndigheterna tillhandahöll dock inte några av dessa meddelanden med påståendet att dessa inte längre fanns.

tvrdila, že všichni zákazníci ve společenství jsou nezávislí obchodníci, zatímco 49 % domácích zákazníků jsou koneční uživatelé.
företaget gjorde gällande att alla kunderna i gemenskapen var oberoende handlare medan 49 % av de inhemska kunderna var slutanvändare.

(123) stejné strany potom tvrdily, že dotčené země používají méně kvalitní usně než brazilští výrobci.
(123) de ovannämnda parterna gjorde sedan gällande att de berörda länderna använde läder som var av lägre kvalitet än det läder som de brasilianska tillverkarna använde.