Hai cercato la traduzione di závorkách da Ceco a Svedese

kódy v závorkách odkazují na esa 95.
koderna inom parentes hänför sig till ens 95.

Údaje v závorkách udávají záporné hodnoty.
siffror inom parantes avser negativa siffror.

absolutní počet pacientů je uveden v závorkách.
de uppräknade biverkningarna rapporterades hos mer än 1 patient och visas som procent av de patienter som upplevde biverkningar med det absoluta antalet patienter inom parentes.

nežádoucí účinky zahrnují doslovný popis v závorkách.
biverkningarna inkluderar ordagranna termer inom parentes.

nepovinné etapy řízení jsou uvedeny v hranatých závorkách.
de delar av förfarandet som inte är obligatoriska anges inom parentes.

poznámka: Čísla (v závorkách) jsou místní údaje.
(*) uppgifter delvis eller helt före 2003 (spanien 2002–2003; frankrike 2002–2003; lettland 2002–2003; nederländerna 2002) eller från 2005 (estland).observera: siffror inom (parentes) är lokala uppgifter.

tyto části jsou uvedeny v hranatých závorkách a označeny hvězdičkou.
dessa delar ersätts med hakparentes och markeras med en asterisk.

informace požadované v příloze iv v závorkách v položce d.ii.
de upplysningar som krävs i i parenteserna vid posten d ii i bilaga iv.

tato skutečnost je označena uvedením příslušných pracovních pozic v hranatých závorkách.
för att ange detta har dessa tjänster satts inom hakparentes.

Údaje, které jsou uvedeny v hranatých závorkách, podléhají profesnímu tajemství.
uppgifterna inom hakparentes är konfidentiell information.

deklarovaný obsah druhotných živin se uvede v závorkách za obsahem hlavních živin.
halten av de deklarerade sekundära näringsämnena skall anges, inom parentes, efter halten av huvudnäringsämnen.

v závorkách pro doplňování chybějícího je chyba@ title: group general settings
det finns ett fel i hakparenteser för fyll i lucka@ title: group general settings

1. zrušují se slova v závorkách za výrazem "vyvážející země: Švýcarsko";
1. orden inom parentes efter%quot%exportland%quot% skall utgå.

byly získány následující údaje (hodnoty v závorkách ukazují 95% intervaly spolehlivosti):
5 erhållna data anges nedan (värden inom parentes visar de 95- procentiga konfidensintervallen):

u dospělých jsou údaje následující (hodnoty v závorkách představují 95% interval spolehlivosti):
data för vuxna var följande (värden inom parentes visar 95% konfidensintervall):

pokud jsou k dispozici, jsou 90% nebo 95% intervaly spolehlivosti uvedeny v kulatých závorkách.
90% eller 95% konfidensintervall visas inom

obchodní tajemství; pokud to bylo možné, byla v [hranatých závorkách] uvedena rozpětí.
affärshemligheter, intervall har angetts inom [parentes] där så är möjligt.

v závorkách je uvedena incidence nežádoucích účinků (% pacientů) při porovnání: rasagilin oproti placebu.
inom parentes finns incidensen av biverkningarna (% av patienterna) för rasagilin respektive placebo.

ii) čísla udávající obsah hlavních živin. deklarovaný obsah druhotných živin se uvede v závorkách za obsahem hlavních živin.
ii) de tal som anger halten av huvudnäringsämnen. halten av de deklarerade sekundära näringsämnena skall anges, inom parentes, efter halten av huvudnäringsämnen.

a) v první větě se za slova "tato zjišťování" vkládají slova v závorkách "prozatímní zjišťování";
%quot%följande undersökningar (mellanliggande undersökningar) av jordbruksstrukturen skall utföras i ett eller flera steg i totalundersökning eller urvalsundersökning:%quot%