Hai cercato la traduzione di trælkvindes da Danese a Afrikaans

har jeg ringeagtet min træls og min trælkvindes ret, når de trættede med mig,
as ek gering geag het die reg van my slaaf of van my slavin toe hulle 'n geskil met my gehad het--

i seks dage skal du gøre dit arbejde, men på den syvende skal du hvile, for at dine okser og Æsler kan få hvile og din trælkvindes søn og den fremmede hvile ud.
ses dae moet jy jou werk verrig, maar op die sewende dag moet jy rus, dat jou os en jou esel kan uitrus en die seun van jou slavin en die vreemdeling kan asem skep.

faldt ned for hans fødder og sagde: "skylden er min, herre! lad din trælkvinde tale til dig og hør din trælkvindes ord!
en sy het voor sy voete neergeval en gesê: op my, my heer, rus die skuld, maar laat u dienares tog voor u ore mag spreek, en luister na die woorde van u dienares.

trælkvinde
slavin