Hai cercato la traduzione di fængsel da Danese a Ebraico

fængsel
בית סוהר

thi johannes var endnu ikke kastet i fængsel.
כי עוד לא נתן יוחנן אל בית הסהר׃

når så vi dig syg eller i fængsel og kom til dig?
ומתי ראינוך חולה או במשמר ונבא אליך׃

i fængsel bragte du os, lagde tynge på vore lænder,
הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃

og når de tusinde År ere til ende, skal satan løses af sit fængsel.
ואחרי כלות אלף השנים יתר השטן מבית משמרו׃

andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;
מהם נסו בתעלולים ובמכות וגם נמסרו לכבל ומסגר׃

så føjede han til alt det øvrige også dette, at han kastede johannes i fængsel.
הוסיף על כל אלה גם את זאת ויסגר את יוחנן במשמר׃

denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.
והוא היה משלך בית האסורים על דבר מרד אשר נהיה בעיר ועל דבר רצח׃

de slæbes i fængsel som fanger, holdes under lås og lukke og straffes lang tid efter.
ואספו אספה אסיר על בור וסגרו על מסגר ומרב ימים יפקדו׃

dengang gik jeremias frit ud og ind blandt folket, thi man havde endnu ikke kastet ham i fængsel.
וירמיהו בא ויצא בתוך העם ולא נתנו אתו בית הכליא׃

da han havde fået sådan befaling, kastede han dem i det inderste fængsel og sluttede deres fødder i blokken.
והוא כאשר צוה כן השליכם בחדר המשמר הפנימי וישם את רגליהם בסד׃

og da de havde givet dem mange slag, kastede de dem i fængsel og befalede fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.
ויהי אחרי הכות אתם מכה רבה וישליכום במשמר ויצוו את שומר האסורים לשמרם היטב׃

og fandt ham anklaget i anledning af nogle stridsspørgsmål i deres lov, men uden nogen beskyldning, som fortjente død eller fængsel.
ואמצא כי שטנו אתו על דברי שאלות דתם ולא על דבר אשר יהיה עליו חיב מיתה או מוסרות׃

og fyrsterne vrededes på jeremias, slog ham og lod ham bringe til statsskriveren jonatans hus; thi det havde de gjort til fængsel.
ויקצפו השרים על ירמיהו והכו אתו ונתנו אותו בית האסור בית יהונתן הספר כי אתו עשו לבית הכלא׃

og han løslod den, de forlangte, som var kastet i fængsel for oprør og mord; men jesus overgav han til deres villie.
ויפטר להם את המשלך בית האסורים על דבר מרד ורצח את אשר שאלו ואת ישוע מסר לרצונם׃

jeg var nøgen, og i klædte mig; jeg var syg, og i besøgte mig; jeg var i fængsel, og i kom til mig.
ערום ותכסוני חולה ותבקרוני במשמר הייתי ותבאו אלי׃

og da han havde grebet ham, satte han ham i fængsel og overgav ham til at bevogtes af fire vagtskifter, hvert på fire stridsmænd, da han efter påsken vilde føre ham frem for folket.
ויאחז אתו ויתנהו במשמר וימסרהו לארבע מחלקות של ארבעה אנשי צבא לשמרו כי אמר להעלותו אחרי הפסח לפני העם׃

da skulle også de svare og sige: herre! når så vi dig hungrig eller tørstig eller fremmed eller nøgen eller syg eller i fængsel og tjente dig ikke?
וענו גם הם ואמרו אדנינו מתי ראינוך רעב או צמא או גר או ערום או חולה או במשמר ולא שרתנוך׃

thi medens du går hen med din modpart til Øvrigheden, da gør dig flid på vejen for at blive forligt med ham, for at han ikke skal trække dig for dommeren, og dommeren skal overgive dig til slutteren, og slutteren skal kaste dig i fængsel.
כי כאשר תלך אל השר עם איש ריבך בעודך בדרך השתדל להנצל ממנו פן יסחב אותך אל השפט והשפט ימסרך אל השוטר והשוטר ישליכך אל בית הכלא׃

og han råbte med stærk røst og sagde: falden, falden er babylon den støre, og den er bleven dæmoners bolig og et fængsel for alle hånde urene Ånder og et fængsel for alle hånde urene og afskyede fugle!
ויקרא בקול עז לאמר נפלה נפלה בבל הגדולה ותהי נוה שערים ומשמר לכל רוח טמא ומשמר לכל עוף טמא ונמאס׃