Hai cercato la traduzione di opfordring da Danese a Estone

4.6 opfordring.
4.6 pöördumine.

på opfordring af emea
euroopa ravimiameti nõudmisel

på opfordring af emea.
emea nõudmisel.

opfordring til at intervenere
menetlusse astumise ettepanek

opfordring til at afgive tilbud
pakkumuse esitamise ettepanek

eØsu gentager således denne opfordring.
komitee kordab seega oma soovi.

- opfordring til at fremkomme med ideer
- ettepanek ideede esitamiseks,

offentlig opfordring til at begå en terrorhandling
avalik üleskutse panna toime terroriakt;

denne opfordring blev gentaget året efter.
sellise nõude vajadus leidis taaskinnitust järgmisel aastal.

artikel 111 opfordring til at intervenere . . . ........................... ...........................
artikkel 111 menetlusse astumise ettepanek . . . . . . ................................................

kun få medlemsstater reagerede på kommissionens opfordring.
ainult üksikud liikmesriigid täitsid komisjoni nõude.

artikel 22 opfordring til at afgive tilbud 1 .
artikkel 22 pakkumiskutse 1 .

hvidbogen er en opfordring til en livlig og åben diskussion.
käesoleva valge raamatu eesmärk on algatada elav ja avatud arutelu.

- opfordring til offentliggørelse af de samlede og koordinerede oplysninger.
- võrreldud ja kogutud andmete avaldamise otstarbekus.

den indiske regering afviste kommissionens opfordring til at føre konsultationer.
india valitsus lükkas komisjoni kutse konsultatsioonide pidamiseks tagasi.

efterkommes denne opfordring ikke, udpeger harmoniseringskontoret den fælles repræsentant.
kui seda nõuet ei täideta, määrab amet ühise esindaja.

tre konkurrerende virksomheder reagerede på kommissionens opfordring til at fremsætte bemærkninger.
kolm konkureerivat ettevõtet vastasid komisjoni üleskutsele esitada kõnealuse meetme kohta oma märkused.

udbudsmaterialet omfatter normalt opfordring til at afgive bud, specifikationer og kontraktudkast.
hankedokumendid koosnevad tavaliselt pakkumiskutsest, tehnilisest kirjeldusest ja lepingu kavandist.

" kommissionen noterer sig rådets opfordring og vil tage passende hensyn hertil.
„ komisjon arvestab nõukogu soovi ja pöörab sellele vajalikku tähelepanu.

i april 2006 støttede parlamentet ombudsmandens opfordring til større åbenhed, og to måneder
2006. aasta aprillis toetas parlament ombudsmani läbipaistvusnõuet ning kaks kuud hiljem leppisid euroopa riigipead ja valitsusjuhid kokku avada üldsusele rohkem seadusandlikke arutelusid.