Hai cercato la traduzione di pbs da Danese a Estone

phosphatbufferopløsning (pbs).
fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahus

"passbook scheme" (pbs)
passbook-kava (passbook scheme, pbs)

pladerne skylles tre gange med pbs.
plaate pestakse kolm korda pbsiga.

- gruppe pbs 4: forbundne virksomheder
- rühm pbs 4: seotud ettevõtjad,

der afpippeteres yderligere 0,025 ml pbs i hvert hul.
igasse auku tilgutatakse veel 0,025 ml fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahust.

blodlegemerne vaskes tre gange i pbs, før de anvendes.
rakke tuleb enne kasutamist kolm korda pesta fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahuses.

der skylles tre gange med pbs og tørres med absorberende papir.
pestakse kolm korda pbsiga ja klopitakse filterpaberil kuivaks.

- gruppe pbs 7: renter, omkostninger, afgifter osv.
- rühm pbs 7: intressid, kulud, trahvid jne.

den 3. april 2002 indgav herlitz ag og herlitz pbs ag konkursbegæring.
3. aprillil 2002. aastal esitasid herlitz ag ja herlitz pbs ag maksejõuetusmenetluse taotluse.

for det første var kreditaftalen af 10. maj 2002 indgået mellem kurator og herlitz pbs ag.
esiteks sõlmiti 10. mai 2002. aasta laenuleping pankrotihalduri ja herlitz pbs ag vahel.

alligevel var det kun kreditorerne i gruppe pbs 5 og hag 2, der fik dividende svarende til deres krav.
hoolimata sellest said kvoodikohase osa ainult rühmadesse pbs 5 ja hag 2 kuulunud võlausaldajad oma olemasolevate maksejõuetusnõuete põhjal.

virusholdig allantoisvæske fortyndet med pbs, således at den indeholder 4 eller 8 hau pr. 0,025 ml.
fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahusega lahjendatud allantoisi vedelikku sisaldav viirus, mis sisaldab 4 või 8 hemaglutinatsiooni ühikut 0,025 ml kohta.

(32) i insolvensprocedurerne mod herlitz ag og herlitz pbs ag fik separatisterne fyldestgjort deres krav.
(32) nii herlitz ag kui herlitz pbs ag maksejõuetusmenetluses osalesid võlausaldajad, kellel oli õigus nõuete eraldi rahuldamisele, kuid nende nõuded rahuldati niivõrd, kuivõrd nad olid kaetud kõnealuse õigusega.

de forventede ydelser fra herlitz-gruppen var årsag til, at der blev givet afkald på fordringerne i gruppe pbs 3.
saksamaa sõnul oli väljavaade saada tulevikus herlitzi kontsernilt maarenditulu nende, rühmas pbs 3 tehtud täielike loobumiste põhjuseks.

der afpipetteres 0,025 ml pbs i alle hullerne på en plastmikrotiterplade (huller med v-bund).
0,025 ml fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahust pannakse plastikust mikrotiiterplaadile (v-kujuliste aukudega).

til den alternative prøve anbefales en 1 %-suspension (pakkede celler v/v) i pbs.
teiseks testiks on soovitav võtta fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahuse 1% suspensioon (hematokrit).

der afpipetteres 0,025 ml pbs i hvert hul på en plastikmikrotiterplade (der bør anvendes huller med v-bund).
plastikust mikrotiiterplaadi igasse auku (tuleks kasutada v-kujulisi auke) pannakse 0,025 ml fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahust.