Hai cercato la traduzione di boligpolitikken da Danese a Finlandese

- mainstreaming berører boligpolitikken, transportpolitikken, arbejdsmarkedspolitikken.
useat suomalaiset euroopan par­lamentin jäsenet kuten jyrki oti­la ovat tämän vuoden aikana ot­taneet kantaa ksylitolin verova­pauden puolesta, kunnes asia nousi suomen ulkoministerin tarja halosen esilleottamana eu:n ulkoministerikokouksen ta­solle.

fælles grundprincip nr. 7 omhandler boligpolitikken som et led i integrationsindsatsen.
yhteinen perusperiaate nro 7 koskee asuntopolitiikan merkitystä maahanmuuttajien kotouttamisessa: ”maahanmuuttajien ja jäsenvaltion kansalaisten välinen jatkuva kanssakäyminen on keskeinen osa kotouttamista.

på europæisk plan kan den europæiske union optræde som koordinator for nogle aspekter af boligpolitikken.
eurooppalaisella tasolla euroopan unioni voi toimia yhteensovittajana asuntopolitiikan joillakin tasoilla.

på europæisk plan kan den euro pæiske union optræde som koordinator for nogle aspekter af boligpolitikken.
eurooppalaisella tasolla euroopan unioni voi toimia yhteensovittajana asuntopolitiikan joillakin tasoilla.

man kan også sige, at boligpolitikken på det skammeligste er blevet tilsidesat i eu's arbejde.
voidaan myös sanoa, että asuntopolitiikka on häpeällisellä tavalla laiminlyöty alue yhteisön toiminnassa.

i flere medlemsstater spiller begrebet »blandede ejerforhold« en vigtig rolle i boligpolitikken.
niin sanottua sosiaaliolympialaisaloitetta on sovellettu alueilla, joilla tehdään rakennusten hävittämistä ja asukkaiden siirtoja edellyttäviä pitkän aikavälin rakennussuunnitelmia.

dialogen i det rådgivende udvalg .............................................85fra arven fra boligpolitikken til de dristige tanker om omskoling og omstilling ........................................................90
neuvoa-antavan komitean kokoukset .........................................90asuntopolitiikasta rakennemuutokseen ja mukauttamistoimiin..................................................................94 ..................................................................94

det bør vurderes, om boligkravene er rimelige i forhold til boligpolitikken, og hvilke virkninger de har for indvandrernes stilling på boligmarkedet.
asumista koskevia vaatimuksia olisi arvioitava sen mukaan, ovatko ne johdonmukaisia asuttamispolitiikkojen kanssa ja miten ne vaikuttavat maahanmuuttajien asemaan asuntomarkkinoilla.

også boligpolitikken er et vigtigt område, og retten til en bolig er f.eks. vigtig, for at man kan deltage i samfundslivet.
myös asuntopolitiikka on tärkeä ala, esimerkiksi oikeus omaan asuntoon on tärkeä, jotta voisi kuulua yhteiskuntaan.

jeg vil for øvrigt give ham en stor kompliment for hans arbejde, og jeg tror, at han har holdt en usædvanlig imponerende tale om nødvendigheden af at gøre noget ved boligpolitikken.
haluan muuten onnitella häntä sydämellisesti hänen tekemästänsä työstä ja mielestäni hän piti erittäin vaikuttavan puolustuspuheen välttämättömyydestä tehdä jotakin asuntopolitiikan suhteen.

brian crowley har i sin betænkning, der er udarbejdet på parlamentets og socialudvalgets initiativ, på udmærket vis understreget den centrale rolle, som boligpolitikken indtager i socialpolitikken.
brian crowley on mietinnössään, joka on tehty parlamentin ja sosiaalivaliokunnan omasta aloitteesta, tuonut erinomaisella ta valla esiin keskeisen merkityksen, mikä asuntopolitiikalla on osana sosiaalipolitiikkaa.

det var allerede i det pågældende lovforslag fastsat, at øremærkningen af delstatens formue til boligbyggeri skulle opretholdes, at formuens omfang skulle sikres, og at mekanismerne inden for boligpolitikken skulle bibeholdes.
asiaa koskevassa lakialoitteessa on saksan mukaan jo todettu, että osavaltion asuntorakentamisrahasto oli sidottava käyttötarkoitukseensa, sen ydintoiminta turvattava ja asuntorakentamispolitiikan toteuttamisvälineet säilytettävä.

iloine, sweet home: hvordan bidrager boligpolitikken iti al gore livet leitete for de dårligst stillede europæere'? borer innovation til bedre politik og praksis?
uusi energiatuotteiden verotusjärjestel­mä auttaisi vähentämään ilmansaastei­den määrää, mutta se auttaisi myös jäsenvaltioita saavuttamaan kansalliset työllisyys­, energia­ ja liikennetavoit­teensa.

boligpolitikkens sociale aspekter
asumisen sosiaaliset näkökohdat