Hai cercato la traduzione di eksportkontrakter da Danese a Francese

i andre tilfælde indgås eksportkontrakter oftest på rent privat basis.
dans les autres cas, les contrats d'expor tation sont conclus le plus souvent sur une base purement privée.

anmeldelsen vedrører kun en del af eximbanks offentlige virksomhed, nemlig garantiordningen for eksportkontrakter.
la notification ne concerne qu’une partie des activités de l’eximbank, à savoir le programme de garantie pour les contrats d’exportation.

4.6 enkeltstående eksportkontrakter vil efter al sandsynlighed blive anvendt til at kopiere teknologi fra vestlige industrier.
4.6 selon toutes probabilités, certains contrats d'exportation ponctuels vont être utilisés pour copier la technologie des industries occidentales.

i begyndelsen af driftsåret i år, da verdenskurserne på korn var gode, bevilgede kommissionen kun eksportkontrakter i nøje doser.
par exemple, dans un passé récent, on a pu constater que la vente de maïs importé dans ce cadre par le portugal se faisait à un prix inférieur à celui du maïs communautaire.

juli 2007 i sag n 105/07, garantiordning for eksportkontrakter, resumé i eut c 214 af 13.9.2007.
[27] voir aussi la décision de la commission du 18 juillet 2007 concernant l'affaire n 105/07 - programme de garanties concernant les contrats d'exportation, résumé publié dans le jo c 214 du 13.9.2007.

formålet med eksportpolitikken skal være at stabilisere verdensmarkedspriserne gennem samarbejdsaftaler med andre store eksportører. den bør suppleres med langfristede eksportkontrakter med visse tredjelande.
une telle stratégie en matière d'échanges favoriserait également le développement d'une industrie agro-alimentaire puissante et organisée.

denne politik, hvormed der må følge en mere aktiv eksportpolitik, skulle muliggøre en stabilisering af verdensmarkedspriserne på et mere rentabelt niveau og medføre indgåelse af langsigtede eksportkontrakter til gavn for udviklingen af en stærk og organiseret levnedsmiddelindustri
cette politique, ayant pour corollaire une politique d'exportation plus active, permettrait de stabiliser les prix mondiaux à un niveau plus rémunérateur, et comporterait la mise en place de contrats d'exportation à long terme, favorisant ainsi le développement d'une industrie agro-alimentaire puissante et organisée;

forslag til rådets forordning (eØf) om oprettelse af en europæisk eksportkreditforsikringsfacilitet for ydelse af eksportkreditforsikring til eksportkontrakter på leverancer til tredjelande, hvori indgår leverancer fra mere end én medlemsstat
proposition de règlement (cee) du conseil insti­tuant un régime communautaire d'aides au revenu agricole

(4) stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse, hvis de produkter, der skal leveres, i henhold til eksportkontrakten ikke beløber sig til over 2500 eur.
(4) les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables si la valeur contractuelle des marchandises à exporter est inférieure à 2500 euros.