Hai cercato la traduzione di landsplanlægningspræmier da Danese a Francese

i juli 1987 gav kommissionen den franske regering mulighed for i endnu tre år at yde landsplanlægningspræmier (pat) som undtagelsesforanstaltning i fire kantoner i kulbækkenet i lorraine.
en juillet 1987, la commission a accordé au gouvernement français la possibilité de prolonger pour trois ans la faculté d'octroyer des primes d'aménagement du territoire (pat), à titre dérogatoire, dans quatre cantons du bassin houiller lorrain.

efter ordningens første anvendelsesår kommer disse fordele kun virksomheder med under 200 ansatte til gode; endvidere vil de virksomheder, som oprettes i disse områder, ikke kunne opnå støtte i henhold til pat-ordningen (landsplanlægningspræmien), og må ikke operere i sektorer, i hvilke der på fælles skabsplan findes en overkapacitet.
après un an d'application, ces avantages seront limités aux entreprises de moins de 200 salariés; de plus, les sociétés créées dans ces zones sont exclues du bénéfice des aides au titre de la pat (prime à l'aménagement du territoire), et ne peuvent exercer leurs activités dans un des secteurs surcapacitaires au niveau communautaire.