Hai cercato la traduzione di at hæmme en udvikling da Danese a Inglese

de anvendes til at hæmme
they are used to inhibit activity of

der er to elementer, der kan hæmme en hurtigere udvikling i produktiviteten:
two elements may hamper a more rapid development in productivity:

meloxicam virker ved at hæmme prostaglandinsyntesen.
meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.

natriumoxybat har potentiale til at hæmme respirationen
xyrem has the potential to induce respiratory depression

azathioprin (anvendes til at hæmme immunsystemet)
azathioprine (used to reduce immune response)

det virker ved at hæmme proteinsyntesen i bakteriecellen.
it acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.

hos rotter har buprenorphin vist sig at hæmme mælkeproduktionen.
in rats buprenorphine has been found to inhibit lactation.

respirationshæmning natriumoxybat har også potentiale til at hæmme respirationen.
3 respiratory depression sodium oxybate also has the potential to induce respiratory depression.

for eksempel risikerer myndighederne ved at støtte bestemte teknologier via deres programmer at hæmme den teknologiske udvikling.
one risk is that, by picking particular technologies or defining particular services, some government programmes may inhibit technological development.

blodkoncentrationerne af lopinavir ved at hæmme enzymer, som metaboliser det.
blood levels of lopinavir by inhibiting enzymes which metabolise it.

andre ændringer risikerer at hæmme en problemfri overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel.
other amendments run the risk of obstructing the efficient transfer of radioactive waste and spent fuel.

zeffix var bedre end placebo til at hæmme udviklingen af leversygdommen.
zeffix was more effective than placebo in slowing down the progression of liver disease.

hepsera var mere effektiv end placebo til at hæmme udviklingen af leversygdom.
hepsera was more effective than placebo in slowing down the progression of liver disease.

ved at hæmme osteoklastaktiviteten via dets specifikke receptorer, nedsætter laksecalcitonin knogleresorptionen.
by inhibiting osteoclast activity via its specific receptors, salmon calcitonin decreases bone resorption.

programmets ringe budgetbevilling, hvilket risikerer at hæmme de planlagte tiltags iværksættelse
the limited budgetary provision of the programme which risks acting as a break on the implementation of planned measures;

decentralisering af de økonomiske midler fra kommunen til skolerne kan være med til at hæmme udviklingen.
the resources that are necessary for a development area cannot be found only within the framework of the existing budgets.

cobicistat forventes ikke at hæmme cyp1a2, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9 eller cyp2c19.
cobicistat is not expected to inhibit cyp1a2, cyp2b6, cyp2c8, cyp2c9 or cyp2c19.

arbejdet koncentreres om vigtige teknologiske faktorer, der hæmmer en hurtig udvikling af sådanne køretøjer.
d research into methods of use and related innovations in educational systems and services; vices;

· antacida, h2-blokkere, protonpumpehæmmere ­ bruges til at hæmme/neutralisere mavesyren.
· antacids, h2 blockers, proton pump inhibitors ­ used to suppress stomach acidity.

for så vidt angår luftfartsforskning, antager markedssvigt6, der hæmmer en optimal udvikling af teknologien, mange forskellige former:
in the case of aeronautics research, market failure6 preventing the optimum development of the technological area assumes a variety of forms: