Hai cercato la traduzione di checkmark icon har du stadig spørg... da Danese a Inglese

har du stadig spørgsmål?
still have questions?

jeg har stadig spørgsmål til to punkter.
i have questions on two points.

der dukker imidlertid stadig spørgsmål op.
however, some questions do still arise.

har du stadig problemer? så lad solvit løse dem fordig
still got problems?

kan du stadig ikke finde svaret?
still can ’ t find the answer?

selv når du ikke spiser normalt, har du stadig brug for insulin.
even when you are not eating normally, you still need insulin.

det første: europa, har man lyst til at sige, har du stadig en sjæl?
the first is: europe, do you still have a soul?

vi har stadig spørgsmål til rådet i forbindelse med flere interinstitutionelle drøftelser, det er vort ændringsforslag om samrådet.
the future of us all depends on whether we are able to find the proper european forms for our unity.

naturligvis har vi for os stadig spørgsmålet vedrørende menneskerettighederne.
of course, there is still the human rights chapter.

kommissionen overvejer stadig spørgsmålet.
the commission is at present still evaluating this question.

der er stadig spørgsmål, som skal forhandles. det skal også stadig nedfældes i en juridisk tekst.
issues still remain to be negotiated, and all this will have to be put into the form of a legal text.

vi drøfter stadig spørgsmålet med amerikanerne.
the debate with the americans is ongoing.

men der er også stadig spørgsmålet om tunesien.
the question of tunisia still remains.

der er stadig spørgsmål om reprivatiseringen og moratoriet, men efter valget den 10. november vil problemerne sikkert kunne løses.
there are still unresolved questions connected with reprivatization and the moratorium, but i have no doubt they will be solved after the elections of 10 november.

men der er stadig spørgsmål, der giver anledning til bekymring, som ordførerens ændringsforslag angiver, og det vil vi gerne støtte.
but there are still issues of concern, that the rapporteur 's amendments address, and that we would wish to support.

men der er stadig spørgsmål, der giver anledning til bekymring, som ordførerens ændringsforslag an giver, og det vil vi gerne støtte.
but there are still issues of con cern, that the rapporteur's amendments address, and that we would wish to support.

stillet over for alt dette foreligger stadig spørgsmålet om landbrugernes indkomster.
a positive balance is possible under specific circumstances, but least of all for motor fuels.

bortset fra disse overvejelser er der stadig spørgsmålet om kontrol over prisudviklingen.
apart from these observation, there remains the question of control over price developments.

der er stadig spørgsmålet om, hvad der er til rådighed på budgettet til at tage fat på selve problemerne.
the saint-geours report and table iii of the commission's document today show that further saving in energy of up to 50% is possible by the year 2000.

endvidere er der stadig spørgsmålet om, hvilket formål sådanne instrumenter har, men det er en anden sag.
moreover, there still remains the question as to the purpose of having such instruments but that is another matter.