Hai cercato la traduzione di eksportaktiviteter da Danese a Inglese

ef-erhvervsgrenens eksportaktiviteter
export activity of the community industry

k) ef-erhvervsgrenens eksportaktiviteter
(k) export activity of the community industry

eksportaktiviteter hos den virksomhed, der støtter klagen
export activities of the supporter

ef-erhvervsgrenens eksportaktiviteter — oplysninger fra stikprøven
export activities of the community industry — information collected from the sample

i øvrigt overvurderer sagsøgeren imarflex' eksportaktiviteter.
furthermore, the applicant overstates the role of imarflex as exporter.

kommissionen afskaffede derfor kravet om eksportlicens for sådanne eksportaktiviteter.
therefore, the commission removed the obligation to present an export licence for such exports.

endvidere var ef-erhvervsgrenens eksportaktiviteter begrænsede i den betragtede periode.
furthermore, the export activity of the community industry was of a limited nature during the period considered.

i udviklingslandene arbejder 10 millioner børn med eksportaktiviteter og dermed indirekte for de multinationale selskaber.
in the developing countries, 10 million children work in export-related activities; they work, therefore, albeit indirectly, for multinational companies.

for operatører fra disse sektorer kan fjernelse af toldsatserne fungere som et særligt incitament til eksportaktiviteter.
for operators from these sectors, elimination of tariffs could be a particular incentive to involve in exporting activities.

der blev ikke modtaget bemærkninger vedrørende ef-erhvervsgrenens eksportaktiviteter efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger.
following the imposition of provisional measures, no comments were received concerning the export activity of the community industry.

undersøgelsen af disse anmodninger var især koncentreret om områder, der havde en direkte indflydelse på selskabernes eksportaktiviteter.
it was examined these claims focusing mainly on those areas having a direct impact on the companies' export activities.

den udenlandske kapital i disse virksomheder er gennemsnitligt 65 %, og de fleste af dem udøver eksportaktiviteter.
privatization proceeds are primarily used to set up property reform, housing and environment funds.

en ny undersøgelse giver en analyse af eu's miljøindustris eksportaktiviteter og af, om eksporten kan øges i fremtiden.
according to a eurobarometer opinion poll, the environment is one of the chief concerns of europeans.

på grund af sine eksportaktiviteter har chupa chups ofte momstilgodehavender, og den oprindeligt fastlagte tidsplan for betaling af gæld er derfor fremskyndet mærkbart.
given that chupa chups is a frequent generator of vat credits on account of its exporting activities, the schedule of amortisation initially foreseen has been substantially accelerated.

vi forlanger, at kommissionen sætter præcise tal på disse kommercielle indrømmelser, der tvinger os til kostbare oplagrings- og eksportaktiviteter.
we would ask the commission for a detailed costing of these trade concessions which are forcing us into expensive stockpiling and export operations.

på baggrund af ovenstående var den aktuelle undersøgelse begrænset til en analyse af de oplysninger om mtz polyfilms' eksportaktiviteter, der foreligger for institutionerne.
in view of the above considerations, the current investigation was limited to an analysis of the facts available to the institutions regarding the export activities of mtz polyfilms.

jeg vil gerne understrege, at de handlende kan integrere lagerføringen i deres eksportaktiviteter på egnet vis, hvilket også vil bidrage til at forbedre deres konkurrenceevne på tredjelandsmarkederne.
let me stress that the traders can incorporate storage in their export activities in the appropriate way, which will also make them more competitive on third-country markets.

husk at tage hensyn til både den ekstra tid, der skal bruges til ledelse i forbindelse med eksportaktiviteter, og den ekstra tid, der vil medgå til produktion/levering
remember to consider both the extra management time of the export effort and the extra time demands on production/delivery

(304) visse eksporterende producenter hævdede, at situationen for ef-erhvervsgrenen forværredes på grund af nedgangen i dens eksportaktiviteter i den undersøgte periode
(304) certain exporting producers claimed that the situation of the community industry deteriorated because of the decrease in its export activity during the period examined. ined.

endvidere kan et selskab, der har eksporteret færre end 5000 cykler i det foregående år, udelukkes helt fra tilbudsprocedurerne, hvilket således lader det være helt op til udvalget, om det pågældende selskabs eksportaktiviteter kan fortsætte.
furthermore, a company with less than 5000 bicycle exports in the previous year can be totally excluded from the tender procedures, leaving thus to the absolute discretion of that committee the continuation of the company's export activities.