Hai cercato la traduzione di finansieringsgrundlag da Danese a Inglese

et attraktivt, langsigtet finansieringsgrundlag
an attractive long-term financial framework,

3.6 tilstrækkeligt finansieringsgrundlag fra medlemsstaternes side.
3.6 sufficient core funding by member states.

tiltag 4: tilvejebringelse af det rette finansieringsgrundlag
action 4: providing the right financing framework

en sådan universel posttjeneste skal have et solidt finansieringsgrundlag.
a universal service of this kind needs a solid financial foundation — which it will be denied if the reserved area is broken up, opening the way for commercial suppliers to pick the cherries out of the cake.

som et finansieringsredskab kan securitisering bidrage til et veldiversificeret finansieringsgrundlag.
as a funding tool, securitisation can contribute to a well-diversified funding base.

efter deres opfattelse ønsker pengeinstitutter i hele verden at sprede deres finansieringsgrundlag.
in their view, banks throughout the world wish to diversify their funding basis.

ud over dette arbejde i forligsudvalget ønsker vi naturligvis også omsider at udvikle et finansieringsgrundlag.
going beyond the work of the conciliation committee, we naturally also want to develop a financial basis at long last.

dens finansieringsgrundlag består af retligt bindende betalingstilsagn (grants) fra forskellige stater.
it has a financial base comprised of legally binding payment obligations (grants) from central government donors.

et sådant finansieringsgrundlag vil være af central betydning for to af de vigtigste af eti's succeskriterier.
such a support base will be central to two key measures of the eit’s success.

derfor skal citadele banka fastholde et finansieringsgrundlag i udlandet (i sverige og tyskland).
thus, citadele banka has to retain some funding base abroad (in sweden and germany).

disse er også tæt forbundet med løsningen af eu' s finansieringsgrundlag, hvorved forhandlingerne også omfatter nettobidragene.
closely connected with this will be resolving the eu 's finances, which includes the issue of net contributions.

hvis vi ønsker at stille gmes-tjenester til rådighed på lang sigt, har vi brug for et permanent operationelt finansieringsgrundlag.
if we want to make gmes services available for the long term, we need a permanent operational financial basis.

jeg betoner ønsket fra udvalget om kultur, ungdom, uddannelse og medier om at forhøje det beskedne finansieringsgrundlag på 15 til 20 mio ecu.
let me underline that the committee on culture, youth, education and the media calls for the modest financing basis to be increased from ecu 15 m to ecu 20 m.

når direktivet så ændres, skal to ting være garanteret, nemlig en effektiv universel posttjeneste med et sikkert finansieringsgrundlag og bevarelse af socialt sikrede arbejdspladser i postsektoren.
if the directive is to be amended, two sets of guarantees will be required. we must be able to rely on an efficient universal service, with a solid financial base.

vælgerne fordømmer entydigt udisciplineret og dermed overflødig brug af penge, men politiske ambitioner og mål, der savner et finansieringsgrundlag, er ikke andet end tomme ord.
it is indeed true that no one expects consensus to have been reached at this point in the year, but it cannot be denied that the standpoints of the eu's two budgetary authorities on the 2006 budget are poles apart.

de finansielle overslag i forbindelse med målsætningen "internationalt panel" vil blive omfattet af ordningerne for ekstern bistand under punkt 4 i det foreslåede finansieringsgrundlag.
the financial aspects linked with the objective “international panel” will be covered by the external aid instruments under heading 4 of the proposed financial framework.

jeg beder altså kollegerne om at overveje dette, for fællesskabets finansieringsgrundlag er netop noget andet, end man ville forudsætte nødvendigt, hvis man ville eller kunne benytte sådanne fremgangsmåder.
i would therefore urge my colleagues to reconsider the matter since the basis for financing the community differs from the essential basic requirements which would have to apply if we wanted to proceed in this way.

parlamentet er ved at behandle forslaget til rådets forordning om finansieringsgrundlag, der kan finansiere fn' s midlertidige mission i kosovo, unmik, samt omkostningerne til den høje repræsentant i bosnien-hercegovina.
parliament is considering a proposal for a council regulation on a basis for financing the un operation in kosovo, unmik, and the costs of the high representative for bosnia-herzegovina.

vi skal have finansieringsgrundlaget på plads og så igen behandle dette spørgsmål på konferencen i helsinki næste år.
we must create the financial base and then address this matter again at the helsinki conference next year.