Hai cercato la traduzione di forbundsmyndigheder da Danese a Inglese

eu opponerede imod de amerikanske forbundsmyndigheder og indgav ligeledes en klage til verdenshandelsorganisationen (wto).
the ec expressed its opposition to the federal authorities and also filed a complaint before the wto.

de flamske myndigheder ønsker at gennemføre forsøg med modulvogntog, men de belgiske forbundsmyndigheder afviser dog stadig at indføre dem.
the flemish government would like to carry out tests of the ecocombi but the belgian federal government is still refusing these tests.

de flamske myndigheder ønsker at gennemføre forsøg med modulvogntog, men de belgiske forbundsmyndigheder afviser dog stadig at indføre modulvogntog.
the flemish government would like to carry out tests of the ecocombi but the belgian federal government is still refusing to allow such vehicles to be imported.

en sådan proces vil kunne muliggøre en vidtgående udvikling af det samarbejde, der alle­rede er indledt mellem fællesskabet og de jugosla­viske forbundsmyndigheder.
such a process will enable the full development of the cooperation which already exists between the community and the federal authorities.

de tyske forbundsmyndigheder udøver streng kontrol med hensyn til handelen med ddr. alle forsendelser fra ddr skal have særlig godkendelse og er underkastet kvantitative restriktioner.
if these additional quantities of cow beef should lead to serious problems on the european beef market, the commission will apply the different market support measures provided for in the common market organization for beef and veal.

den har også anmodet Østrig om i det fornødne omfang at ændre de lovbestemmelser, der pålægger de østrigske forbundsmyndigheder pligt til lade Österreichische staatsdruckerei stå for sikker trykning af visse dokumenter.
it has also asked austria to modify, where applicable, its legal provisions obliging federal authorities to directly award the austrian printing office with the secure printing of certain documents.

mens de østrigske forbundsmyndigheder ved basisaftalen blev indrømmet en rabat på 15%, har rabatten været på 25 % siden andet tillæg til basisaftalen.
whilst the basic agreement provided for a price reduction of 15% for this service provided to the austrian federal departments, a 25% price reduction has applied since the second supplemental agreement.

sammen med andre offentlige myndigheder i medlemsstaterne). lokale, regionale og forbundsmyndigheder i eu modtager i almindelighed såvel finansiel støtte fra deres medlemsstat samt indtager en særlig stilling i national insolvenslovgivning.
local, regional and federal authorities in the eu generally enjoy financial support from their respective member states as well as a special status under national insolvency laws.

de tyske forbundsmyndigheder sluttede 1983-målperioden i toppen af deres målinterval, mens den faktiske udvikling i frankrig, der ikke opfyldte målsætningen, ikke desto mindre udviste en afdæmpning i pengemængdestigningen i forhold til 1982.
the german federal authorities ended the 1983 target per iod at the top of their range, while in france an outcome somewhat above the target nevertheless represented a deceleration in comparison with 1982.

derudover kunne spørgsmålet, om lokale, regionale og forbundsmyndigheder i eu formelt set er garanteret af deres medlemsstat, rejse komplicerede spørgsmål i visse tilfælde, og måske derfor ikke udgøre et hensigtsmæssigt grundlag for et differentiere instrumenter med og uden garanti.
moreover, the question of whether the liabilities of local, regional and federal authorities in the eu are formally guaranteed by their member states could raise complex questions in certain cases, and might not therefore provide an appropriate basis for differentiating instruments with or without guarantee.

forbundsmyndighed
federal authority