Hai cercato la traduzione di godtgoerelse da Danese a Inglese

rimelig godtgoerelse
reasonable remuneration

- som godtgoerelse for overarbejdstimer ,
- for work of a particularly arduous nature,

godtgoerelse af og fritagelse for afgifter
repayment and remission of duty

godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter
repayment or remission of duties

kapitel 5 vederlag og godtgoerelse af udgifter
chapter 5 remuneration and expenses

den faste godtgoerelse udbetales i to rater:
the standard fee shall be paid in two instalments:

godtgoerelse eller fritagelse ydes mod frembydelse af varerne.
repayment or remission shall take place upon presentation of the goods.

- for hvilke der er indgivet en ansoegning om godtgoerelse
- in respect of which no request for repayment has been submitted;

denne godtgoerelse udelukker enhver anden form for fradrag.
this compensation shall exclude all other forms of deduction.

derudover indroemmes godtgoerelse af eller fritagelse for afgifter:
import duties shall be repaid or remitted where:

fristen for indgivelse af anmodning om godtgoerelse fastsaettes efter udvalgsproceduren.
the period within which the application for repayment must be made shall be determined in accordance with the committee procedure.

der ydes godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter i foelgende tilfaelde:
import duties shall be repaid or remitted where:

- for hvilke der ved udfoersel indroemmes godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter
- whose export gives rise to repayment or remission of import duties,

med hensyn til godtgoerelse for forpligtelser , der har sammenhaeng med begrebet offentlig tjenesteydelse :
as regards reimbursement for the discharge of obligations inherent in the concept of a public service:

b) der indroemmes godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifterne vedroerende disse varer:
(b) the imported duties payable on those goods are repaid or remitted:

den minimale aarlige betalte ferieperiode kan ikke erstattes med en finansiel godtgoerelse, medmindre arbejdsforholdet ophoerer.
the minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.

a) frigives, saafremt afgoerelsen vedroerende anmodningen om godtgoerelse af eller fritagelse for importafgift er positiv
(a) shall be released where the decision concerning a request for reimbursement or remission of import levies in positive;

retten til familietillaeg forbliver den samme, i det tilfaelde tjenestemanden modtager den i stk. 1 fastsatte godtgoerelse.
all family allowances shall remain payable where the official receives the allowance provided for in paragraph 1.

- at den aarlige betalte ferieperiode paa tre uger ikke kan erstattes med en finansiel godtgoerelse, medmindre arbejdsforholdet ophoerer.
- the three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.

b) for en periode fastsat paa grundlag af tabellen i stk. 2, en maanedlig godtgoerelse svarende til:
(b) for a period fixed in accordance with the table in paragraph 2, to a monthly allowance equal to: