Hai cercato la traduzione di islamisterne da Danese a Inglese

stoppede den islamisterne i madrid?
did it stop the islamic fundamentalists in madrid?

når det er sagt, er situationen for islamisterne i guantánamo et reelt problem.
that being said, the situation of the guantánamo islamists presents a genuine problem.

i dag har islamisterne regeringsmagten dér, og det er fru ciller, der har givet dem den.
now the islamic fundamentalists are in government, and mrs Çiller has helped them to get there.

mahmoud abbas har for sit vedkommende ikke lagt fingrene imellem i formuleringen af sine krav til islamisterne.
mahmoud abbas, for his part, does not pull any punches when it comes to setting out his demands faced with the islamists.

det faktum, at islamisterne fra akp kom til magten i 2002, truer især de få rettigheder, kvinderne hidtil har fået.
in the present situation, the european parliament is not allowed to open talks if it believes that a country has breached the clause.

nu hvor islamisterne dukker op i egypten efter revolutionen, vokser frygten for religiøs undertrykkelse blandt unge, minoriteter og kvinder.
with islamists rising in post-revolution egypt, fear of religious oppression is growing among youth, minorities, and women.

bangladesh kæmper imidlertid ikke kun mod fattigdom, men også mod korruption og den mere og mere fjendtlige holdning, som islamisterne giver udtryk for.
however, bangladesh is not struggling just with poverty, but also with corruption and an increasingly antagonistic attitude displayed by followers of islam.

det er jo ikke muligt via en nødforordning pludselig at fjerne alle islamister fra deres embede, sådan som regeringen ønsker.
it is just not on, using an emergency decree suddenly to remove all islamic fundamentalists from office, as the government wants to do.