Hai cercato la traduzione di kapacitetsindskrænkninger da Danese a Inglese

skattelignende afgifter til finansiering af støtte til kapacitetsindskrænkninger i svineslagterisektoren
parafiscal charges financing aid for capacity reduction in the pig-slaughtering sector

eventuelle kapacitetsindskrænkninger i sådanne virksomheder medtages ikke ved beregning af minimumsindskrænkningen.
any capacity cuts within these companies shall not count towards the minimum reduction.

væsentlige kapacitetsindskrænkninger som omhandlet i artikel 21 i afgørelse 2011/278/eu
significant capacity reductions as referred to in article 21 of decision 2011/278/eu

hvad for det første angår spørgsmålet om kapacitetsindskrænkninger bemærkes, at sagsøgeren intet har fremført, der kan godtgøre,
in this case, it is not disputed that fnk is an association of undertakings. moreover, under its statutes it can bind its members.

disse kapacitetsindskrænkninger skulle sikre, at værftets tekniske kapacitet efter omstruktureringen blev lavere, end før der blev ydet statsstøtte til omstrukturering.
the capacity closure was designed to ensure that the technical capacity of the yard after restructuring was lower than its capacity before the state aid supported restructuring.

således dæmper fællesskabet ved hjælp af omstillingsforanstaltninger den sociale virkning for de berørte arbejdstagere af virksomhedslukninger, kapacitetsindskrænkninger eller omstruktureringer, der medfører tab af arbejdspladser.
when permanent closures, cutbacks or changes fo activity lead to job losses, the community attempts to mitigate the social repercussions for the workers through redeployment measures.

disse kapacitetsindskrænkninger måles på grundlag af permanent lukning af de pågældende anlæg til varmvalsning af stål ved fysisk destruktion, så anlæggene ikke kan istandsættes for igen at blive sat i drift.
these capacity reductions shall be measured on the basis of permanent closure by physical destruction of the hot-rolled steel facilities concerned, such that the facilities cannot be restored to service.

ovennævnte nettokapacitetsindskrænkning samt eventuelle andre kapacitetsindskrænkninger, som måtte anses for nødvendige i strukturomlægningsprogrammerne, gennemføres under overholdelse af tidsplanen i bilag 2 til protokol nr.
the above level of net capacity reduction, together with any other capacity reductions identified as necessary in the restructuring programmes, shall be completed in line with the timetable in annex 2 to protocol 2 to the act of accession of 16 april 2003.

både dette selskab og sektoren for ikke-jernholdi-ge metaller har en høj teknisk standard og er kon kurrencedygtige, men moderniseringerne er gen nemført uden kapacitetsindskrænkninger.
the state fund for market regulation (sfmr) makes intervention purchases at the guaranteed price level, provides export subsidies, and grants exports/imports licenses.

i den forbindelse skal det særlig anføres, at de nye supplerende foranstaltninger for stål blev nøje afpasset efter de nedskæringer i antallet af arbejdspladser, som fulgte af kapacitetsindskrænkninger på veldefinerede produktionsområder, hvilket kommissionen havde anmodet om.
notably, the implementation of the new supplementary measures for steel was strictly geared to the employment reductions resulting from capacity reductions in well-defined areas of production, as called for by the commission.

siden 1980 er der opnået kapacitetsindskrænkninger på 32 mio t — helt inden for målet på 30-35 mio t — og jeg vil gerne yde min tribut til kommissionens tjenestegrene for den vellykkede afvikling af disse støtte regler.
given this fundamental concurrence, any minor differences of opinion which one may have can, i think, easily be modified so as to find a solution acceptable to all concerned.

den europæiske fiskerifond tilbyder dem gunstigere vilkår for motorudskiftning i fartøjer med en længde på op til 12 meter, hvor motoren kan blive udskiftet uden kapacitetsindskrænkning på én-til-én basis.
to outline how the european fisheries fund seeks to attain this assistance to small coastal fisheries, first of all there is a reduction of the private contribution to modernisation of vessels for owners of smaller ships to 20%.