Hai cercato la traduzione di men kun til at rate hvid og sort da Danese a Inglese

peber, hvid og sort
pepper, black and white

peber, grøn, hvid og sort
pepper, black, green and white

kontrastfarverne skal være hvid og sort
the contrasting colours shall be white and black;

peber, hvid og sort (lang peber, rosapeber)
pepper, black and white (long pepper, pink pepper)

peber, grøn, hvid og sort (lang peber, rosapeber)
pepper, black, green and white (long pepper, pink pepper)

rejsebureauerne kunne eventuelt videresælge pakkerejserne i engrossalg, men kun til :
the agencies could if they wished resell the package tours at the whole­sale level, but only to : tifying the nationality of all the spectators and allo­wing seats to be allocated on the basis of nation­ality.

det var derfor ikke muligt at indrømme justering for den påståede forskel mellem fittings med hvid og sort kerne.
on the basis of the above, it was therefore not possible to grant an adjustments on the grounds of the alleged difference between white and black heart fittings.

er udnyttede ved regnskabsårets udløb, overføres, men kun til det følgende regnskabsår.
that are unexpended at the end of the financial year may be carried forward to the next financial year only.

og med hensyn til definitionen: »læs blondine, brunette, hvid og sort« … det bliver kompliceret.
and for the definition‘see blonde, brunette,white and black’… it’s getting complicated.

det svarer til, at en fodboldtræner udstyrer sit hold med sko - men kun til højre fod.
it is as if a football trainer kitted his team out with shoes for their right feet only.

forordningen udvider også suspensionsforanstaltningernes anvendelsesområde ved at tilføje visse typer lcd-skærme og sort-hvide og andre monokrome monitorer.
the regulation also broadens the scope of the suspension measures by adding certain types of lcd screens and black and white or other monochrome monitors.

223 hvilket fører til, at forskellen mellem hvides og sortes indkomster fortsat er stor, og at der ikke har kunnet iagttages mærkbare fremskridt på dette område i 1983.
the dutch firms have all made it known that they are prepared to negotiate with black trade union representatives unconditionally.

han har overrasket venner og fjender og åbnet vejen for, at man på fredelig vis kan nå til en magtdeling mellem hvide og sorte.
mrs thatcher's special line to mr de klerk may well give her an important part to play in bringing blacks and whites together.

modsætningerne mellem hvide og sorte ville holde op med at eksistere.
the oppositions between white and black would cease to exist.

og i mellemtiden er der i de frontale sammenstod mellem hvide og sorte også kommet andre og undertiden blodige modsætningsforhold mellem forskellige etniske fællesskaber og kulturer inden for de to grupper.
i am familiar with europe because my position involves me in this way, and ministers of the council know each other almost better than they know their cabinet colleagues.

mord bliver udført både af hvide og sorte, og alligevel er ca. 15 gange så mange sorte amerikanere som hvide blevet henrettet.
murders are carried out equally by white people and black people, and yet some 15 times as many black americans have been executed as white people.

lige muligheder for mænd og kvinder, for hvide og sorte, for alle farver på grundlag af hver enkelt persons menneskelige værdighed. dette er jo den europæiske unions vigtige kendetegn, dens store menneskelige ansigt.
equal opportunities for men and women, for black and white, for people of any colour on the basis of the human dignity of each individual — that is the distinguishing feature of the european union, its human face.