Hai cercato la traduzione di omsat da Danese a Inglese

ikke omsat
not implemented

omsat højmosetørv
older peat

stadigt omsat værdipapir
active security

sukker omsat til saccharose
sugar expressed as sucrose

i alt omsat til a4-format
total converted to a4 format

hrc-hårdhed, omsat fra vickersindtrykket
hardness hrc determined from the vickers impression

dømmelsen er blevet omsat til edb­pro­grammer.
been incorporated in data­process­ing programs.

kommissionens forslag er omsat til en rådsbeslutning.
should there be fraud i think it will be easy to establish in a way that was not possible before.

hvornår bliver ordene omsat i handling?
the implementation of the international step-by-step plan appears a long way off, so the european union should act.

denne stræben er endnu ikke omsat til lov.
this aspiration has not yet been accommodated in law.

hvorfor ønsker vi det omsat snarest muligt?
why do we want to get it transposed as soon possible?

det færdige produkt kan indeholde ikke omsat aluminium.
unreacted alumina may also be present in the finished product.

den europæiske union har omsat de pågældende foran-
the european union transcribed these measures into a new

danmark har faktisk omsat direktiverne til national lovgivning.
the provisions of article 30(3) of the single european act, which states that the commission shall be fully associated with the proceedings of political cooperation, are complied with in full.

40 direktiver skulle have været omsat ved udgangen af 2003.
forty directives should have been transposed by the end of 2003.

direktivet skulle være omsat i national lovgivning senest 30. juli 2000.
this directive should have been transposed into member states' national law by 30 july 2000.

omsat til de aktuelle beskæftigelsespolitikker betyder dette bl.a. følgende:
in terms of current employment policies, inter alia:

direktivet skulle have været omsat til national ret pr. 24.3.79.
this directive was to be incorporated into national law by 24 march 1979 but two member states (belgium and italy) have not yet issued implementing provisions to this effect.

der bør sikres internet-adgang til national lovgivning, herunder omsat eu-lovgivning.
provide on-line access to the body of national legislation, including transposed community law.

omsatte retningscifre
translation digits