Hai cercato la traduzione di planlægningsproces da Danese a Inglese

planlægningsproces
planning process

den overordnede planlÆgningsproces for netoperationer
overall network operations planning process

bemærkninger til (v): problemområdet, planlægningsproces
remarks on (v): design process issues

beskrivelse af den overordnede planlægningsproces for netoperationer
description of the overall network operations planning process,

en planlægningsproces skal sikre, at vådområdernes behov tilgodeses.
a management planning process will ensure that the needs of the wetlands are recognized.

udviklingen af de første årlige handlingsprogrammer var resultatet af en strategisk planlægningsproces.
the development ofthefirstannualaction programmes was theresultofastrategic planning process.

konsultationens tidsmæssige placering får konsekvenser for arbejdsmarkedsparternes integration i den socialpolitiske planlægningsproces.
the timing of the consultation will affect the integration of the social partners into the social policy planning process.

med loven om regional udvikling fra 1999 indledtes en dynamisk regional og kommunal planlægningsproces.
the regional development (1999) act initiated a dynamic process of regional and communal planning.

der tilstræbes ingen fælles planlægningsproces, men derimod kun en forbedret ud veksling af erfaringer.
independent of this, technical floodcontrol measures and disaster control measures by the water management bodies are essential in order to keep thedamage to a minimum.

i forbindelse med strukturfondene understreger parlamentet betydningen af princippet om additionalitet i den nuværende planlægningsproces.
in the area of food safety and public health, parlia­ment welcomed the many programmes envis­aged, but emphasised the need for quality over quantity, expressed support for the full applica­tion of the precautionary principle and called for the continuation of the existing moratorium on new gmo releases.

de er tidligere blevet om talt kort med hensyn til den planlægningsproces, der indgår i udarbejdelsen af dem.
they have been briefly mentioned above with regard to the planning process involved in their development.

igangsætningen af den egentlige planlægningsproces med etable­ring af en projektorganisation baserede sig på en forudgående fastlæggelse af målsætningen for produktudviklingen.
for example, it was originally assumed that an automatic machine would be purchased for the insertion of radial components, but this investment was shown to be unprofitable for the volume of production originally planned, and it was therefore rejected in favour of manual assembly.

det er således muligt at sikre, at miljømyndighederne kan være både snævert og aktivt in volveret i den fysiske planlægningsproces.
it would also be necessary to ensure that environmental au thorities are both closely and actively involved in the spatial planning process.

det første trin ved udformningen af et overvågningssystem for en given planlægningsproces består i at fastlægge, hvilke miljøvirkninger overvågningssystemet skal dække.
the first step to design a monitoring system for a given planning process is to define what environmental effects the monitoring system needs to cover.

jeg vil i særdeleshed gerne komplimentere hr. prodi for at have understreget spørgsmålet om styring inden for rammerne af den samlede planlægningsproces.
i particularly wanted to congratulate president prodi on emphasising the issue of governance in the overall planning process.

den forbedrede samordning er et uundværligt element af den planlægningsproces, som det navnlig er vigtigt finder sted med hensyn til fælles skabets rammer for støtte.
a final point i would like to mention is that the community's interventions will be the subject of ex-post justification, such that conclusions may be drawn from their implementation and decisions can be made about any reorientations deemed necessary, so as to achieve the aims of cohesion and convergence much more rapidly than estimated by mr von den vring's pessimistic predictions.

vuderingen viste, at den flerårige planlægningsproces havde fremskyndet gennemførelsen af tacisprojekterne væsentligt, hvilket afspejlede sig i et voksende antal kontrakter og betalinger.
the review showed that the multi-annual planning process had significantly accelerated the implementation of tacis projects, which has been reflected in the increasing number of contracts and payments.

det vil føre til en mindre kompleks og mindre langvarig planlægningsproces og forenkle gennemførelsesbestemmelserne, herunder bestemmelserne om samarbejde på tværs af eu's ydre grænser.
it will reduce the complexity and length of the programming process and simplify implementation provisions, including those relating to cross border co-operation at the eu’s external borders.

1.8 endelig gentager eØsu, at det også ønsker at blive inddraget i instrumentets planlægningsproces, navnlig i den årlige og flerårige strategiske planlægning, midtvejsevaluering og regnskabskontrol.
1.8 lastly, the eesc reiterates the need to be involved in the instrument's programming process as well, particularly for annual and multiannual strategy programming and mid-term review and assessments.

vedrørende unionens kompetence er jeg enig i, at unionen skal tilskynde til en integreret planlægningsproces for transportsystemer, og jeg er også enig i, at brugerne under alle omstændigheder skal inddrages i planlægning og beslutningstagning.
on competence of the union, i share the belief that the union must encourage an integrated planning process for transport systems and i also share the belief that in all cases users must be closely involved in planning and decision-making.