Hai cercato la traduzione di rettedes mod da Danese a Inglese

vi så gerne, at opmærksomheden særligt rettedes mod at hjælpe de blinde i den offentlige transport.
we should like to see particular attention given to helping the blind on public transport.

staten foretog derfor en sammenlægning af ordningerne, som dermed rettedes mod mere bredt definerede målgrupper.
the state therefore regrouped the various arrangements for practical placements and centred them on more broadly defined target groups.

det i denne bestemmelse fastlagte kumulationsværneting gjaldt kun, når der bestod en egentlig sammenhæng mellem de krav, der rettedes mod de en kelte sagsøgte.
the jurisdiction provided for under that provision for cases where there were a number of defendants arose only in so far as there existed a genuine connexion between the actions brought against the individual defendants.

han nægter, at se sit lands økonomiske situation i øjnene, og dog er den internationale støtte til landet i dag ligefrem proportionel med de angreb, der rettedes mod det tidligere demokratiske regime.
what do they think of the brutal behaviour of this régime which gives the lie to the democratic principles it voices ?

hr. rothley var for beskeden i den kritik, han rettede mod kommissionen.
let us assume an irishman is involved in an accident in greece.

i den forbindelse vil jeg særlig undskylde den fornærmelse, jeg rettede mod min kollega, john hume.
i refer particularly to the insult directed to my colleague, john hume, for which i express regret.

det er vigtigt, at vores aktioner i kommissionen og rådet er rettede mod de områder, hvor problemerne er.
it is important that our actions in the commission and in parliament are targeted on the areas where the problems are.

som talsmand for de europæiske socialdemokraters gruppe vil jeg fremsætte en bemærkning til den bebrejdelse, fru müller rettede mod de europæiske socialdemokraters gruppe.
now, as speaker on behalf of the socialist group, let me just make a comment on the accusation levelled against the socialist group by mrs müller.

derfor har politikker, både vedrørende struktur og programaktiviteter, der er rettede mod langtidsarbejdsløsheden, direkte indvirkning på den sociale udelukkelse.
therefore, policies, both structural and programme activities, which target long-term unemployment, have a direct impact on social exclusion.

hvad er der i øvrigt sket med den klage, kommissionen for to år siden rettede mod frankrig for manglende sikring af den frie bevægelighed, når det gjaldt kødprodukter?
while we are on the subject of complaints, what has become of the one that the commission lodged against france, alleging that my country was refusing to ensure the free movement of meat?

det var ikke høflige takkefloskler, fn' s generalsekretær rettede mod os, men han læste i ordets sandeste betydning europæerne og deres indvandringspolitik teksten.
the un secretary-general did not greet us with polite and hackneyed words of thanks, no, he really read the riot act to europe over its immigration policy.