Hai cercato la traduzione di som noteredes med en egenkapital da Danese a Inglese

med en
context of a

administreres med en
co-administer evotaz with an h2

faif skal have en egenkapital på mindst 125 000 eur.
aifm shall have own funds of at least eur 125 000.

virksomheden kan pådrage sig gæld og besidde en egenkapital.
the organisation may incur liabilities and own assets.

— firmagruppen kan forsynes med egne midler, f.eks. via oprettelse af en egenkapital.
— endowing the eeig with sufficient resources of its own, for instance by constituting a capital, provides an interface between the eelg's creditors and members.

erhvervsskolerne er organiseret som selvejende institutioner, der har en egenkapital, men som næsten fuldstændigt finansieres af det offentlige.
first and second school periods are of 20 weeks duration and the duration of later school periods varies.

tb er et aktieselskab, som i 2004 havde en egenkapital på ca. 20 mio. pln (5 mio. eur).
tb is a joint stock company which in 2004 had own capital of around pln 20 million (eur 5 million).

artikel 14 startkapital og egenkapital i øvrigt faif skal have en egenkapital på mindst 125 000 eur.
article 14 initial and ongoing capital aifm shall have own funds of at least eur 125 000.

låntageren må selv kunne rejse en egenkapital svarende til 2/3 af det ønskede lån.
after initiating the procedure under article 93(2) of the eec treaty in march 1978,1the

investeringstjenesteydelser i slovakiet kan leveres af banker, investeringsselskaber, investeringsfonde og værdipapirforhandlere, som har retlig status som et aktieselskab med en egenkapital i overensstemmelse med lovens bestemmelser.
investment services in the slovak republic can be provided by banks, investment companies, investment funds and security dealers which have legal form of joint-stock company with equity capital according to the law.

det er en tretrinsproces at fastslå, hvor stor en egenkapital, der skal til for at dække de to kapitalkrav.
the determination of the amounts of own funds eligible to cover the two capital requirements is based on a three-step process.

alle pensionskasser, der tilbyder en eller anden form for finansiel garanti, skal være i besiddelse af en egenkapital.
if an iorp offers any financial guarantees, it must hold own funds.

indtil da skulle de tyske kreditinstitutter disponere over en egenkapital på 5,6 % af deres risikovægtede aktiver.
until that date german credit institutions were obliged to have own funds equivalent to 5,6 % of their risk-adjusted assets.

dette kan generelt ske dels ved en egenkapital af en vis størrelse, dels ved at der sikres likvide midler af et bestemt omfang.
this arrangement usually takes the form of a certain level of own funds, on the one hand, and a certain level of liquidities on the other.

jeg er enig i, at det ikke-industrialiserede fiskeri ikke har en egenkapital, så uden en offentlig håndsrækning vil intet ændre sig.
fine. small-scale fishing has no proper funding and so, without a boost from the state, nothing will change.

de kompetente myndigheder kraever, at institutter skal raade over en egenkapital, der altid skal vaere stoerre end eller lig med summen af:
the competent authorities shall require institutions to provide own funds which are always more than or equal to the sum of:

i udgangssituationen går vi ud fra, at de mindre institutter bør defineres som dem, der har en egenkapital på under 7 mio ecu, og at udgangspunktet for den supplerende femårs periode ikke bør være 10 år efter direktivets gennemførelsesdato.
i would only say in response to mr anastassopoulos and in consideration of his work that, looking at the totality of the thirteen amendments that have been proposed, the commission would be prepared to accept either in letter or in spirit eight out of the thirteen, which i think reflects the constructive way in which we are seeking to respond to parliament's work.

1) firmagruppens finansiering: medlemmerne har en lang række muligheder med hensyn til finansieringen, og det er ikke nødvendigt at have en egenkapital (jf. kapitel viii)
(1) the way in which the grouping is to be financed: members can finance the grouping in a whole range of ways, as there is no need for start-up capital (see chapter viii),

medlemsstaterne kræver, at regulerede enheder i et finansielt konglomerat sikrer, at der forefindes en egenkapital på konglomeratplan, der altid mindst svarer til kapitaldækningskravene som beregnet efter bilag i.
the member states shall require regulated entities in a financial conglomerate to ensure that own funds are available at the level of the financial conglomerate which are always at least equal to the capital adequacy requirements as calculated in accordance with annex i.

Π en eØfg­firmagruppe kan have forpligtelser og tilgodehavender i alle medlems­lande. den kan indgå kontrakter og andre juridisk bindende aftaler, have en egenkapital i overensstemmelse med gruppens formål og i givet fald give møde i retten.
□ in all member states an eeig may have rights and obligations, place contracts or carry out other legal acts, institute legal proceedings, and have its own assets in accordance with the objectives determined by the members.