Hai cercato la traduzione di statsgarantien da Danese a Inglese

statsgarantien
the state guarantee

støtteelementet ved statsgarantien
the aid element in the state guarantee

statsgarantien er uforenelig støtte.
the state guarantee constitutes incompatible aid.

statsgarantien for nr’s engrosindskud.
the government guarantee on nr’s wholesale deposits.

statsgarantien til fordel for teracom
the state guarantee issued in favour of teracom

det vigtigste støtteelement var statsgarantien.
first, the principal aid element was the provision of a stateguarantee.

foranstaltning 1: statsgarantien i maj 2007
iv(a) measure 1: the state guarantee of may 2007

statsgarantien dækkede 80 % af lånet.
the state guarantee covers 80 % of the loan.

statsgarantien for gældsbeviser udstedt af bpn
the state guarantee on liabilities issued by bpn

statsgarantien for lånet på 450 mio. eur
the state guarantee on the eur 450 million loan

statsgarantien gav derfor hsy en klar fordel.
the state guarantee therefore gave a clear advantage to hsy.

ifølge Østrig var formålet med statsgarantien:
according to austria the guarantee aimed at:

videreførelse af statsgarantien for assetco's engrosindskud
the continuation of the state guarantee on wholesale deposits of assetco;

ordningen fastsatte ikke nogen præmie for statsgarantien.
the scheme did not provide for a premium for the state guarantee.

det bør bemærkes, at det samme gælder statsgarantien.
it should be noted that the same is also true with respect to the crown guarantee.

tilbagetrÆkning af anmeldelsen af statsgarantien (2. foranstaltning)
withdrawal of the notification with respect to the state guarantee (measure 2)

kommissionen konkluderer, at 2010-statsgarantien ikke udgør statsstøtte.
the commission has also come to the conclusion that the 2010 state guarantee does not constitute state aid.

statsgaranti
state guarantee