Hai cercato la traduzione di tilbagebetalingspligt da Danese a Inglese

hjælp uden tilbagebetalingspligt
non-repayable aid

use udviklingsbistand (0811) bistand uden tilbagebetalingspligt
use anti-missile defence (0821) anti-personnel mine

institutternes tilbagebetalingspligt ved ikke-gennemførte pengeoverførsler
obligation upon institutions to refund in the event of non-execution of transfers

tilbagebetalingspligt ved fejlagtige overførsler (artikel 7)
obligation of institutions to refund in case of failed transfers (article 7)

giver økonomiske fordele (tilskud uden tilbagebetalingspligt)
economic advantages (unrecoverable financial assistance)

artikel 7 - institutternes tilbagebetalingspligt ved ikke gennemførte kreditoverførsler
article 7 - obligation of institutions to refund in cases of non-completed credit transfers

institutterne bør have tilbagebetalingspligt i tilfælde af, at pengeoverførslen ikke gennemføres
whereas there should be an obligation upon institutions to refund in the event of a failure to successfully complete a credit transfer;

c) yder den hjælp uden tilbagebetalingspligt med henblik på at bidrage :
(c) shall provide non-repayable aid towards:

22­12­98 forskud med tilbagebetalingspligt til aérospatiale for airbus­programmel a 340­500/600
22/12/98 reimbursable advance to aeÂrospatiale for the airbus a 340-500/600 programme

støtten var blevet ydet dels i form af tiårige lån, dels i form af tilskud, dvs. uden tilbagebetalingspligt.
maintained at the hearing, contradicting its own administrative practice.

et skift fra gavebistand til bistand med tilbagebetalingspligt til store virksomheder kunne også forårsage en væsentlig stigning i de administrative omkostninger for forvaltningsmyndighederne.
a move from non-refundable to refundable forms of aid to large enterprises could also imply a significant rise in administrative costs for managing authorities.

betingelserne for tildeling af hjælp uden tilbagebetalingspligt er fastsat i almindelige overenskomster, der er indgået med de forskellige berørte regeringer på ubestemt tid.
the detailed rules for the provision of community grants are set out in general agreements concluded for an indefinite period with the various interested governments.

tilbagebetalingspligt kan medføre et ansvar for institutterne, som, hvis det ikke var begrænset, kunne få konsekvenser for deres evne til at opfylde solvenskravet
whereas the obligation to refund imposes a contingent liability on institutions which might, in the absence of any limit, have a prejudicial effect on solvency requirements;

den offentlige stolte bevilges i form af et lån med tilbagebetalingspligt i tilfælde af, at projektet giver resultater i form af' markedsføring af 101 fly.
277 is repayable if the project is successful, this being defined as the sale of 101planes.

eventuelle ændringer, der er indtrådt efter betalingstidspunktet for de pågældende beløb i beregningsgrundlaget, som følge af ændringer i den familie mæssige status, medfører ikke tilbagebetalingspligt.
any alteration to the basis of calculation which may arise from changes in family status after the date of payment of the sums in question shall not render the official concerned liable to make repayment.

den hoje myndighed gør ydelse af hjælp uden tilbagebetalingspligt afhængig af, at vedkommende stat betaler et mindst lige så stort særligt bidrag, medmindre rådet med to tredjedeles flertal tillader en fravigelse.
the high authority shall make the provision of non-repayable aid con ditional upon payment by the state concerned of a special contribution of not less than the amount of that aid, unless an exception is authorized by the council, acting by a two-thirds majority.

den 14. februar 1983 bevilgede provinsen bolzano ved beslutning nr. 784 acb et rentelettet lån samt et tilskud uden tilbagebetalingspligt med hjemmel i provinslov nr. 25/81.
messrs martínez domínguez, benítez urbano and mateos cruz worked in germany as migrant workers.

jf. artikel 3 i direktiv 89/646, skal fortolkes således, at det finder anvendelse på finansielle instrumenter, hvortil der er knyttet tilbagebetalingspligt ifølge en aftalebestemmelse.
afs finland applied to the korkein hallintooikeus for an order annulling the decision, claiming that it was not a package travel organiser within the meaning of the directive.

det fastsættes i artikel 56, stk. 2, litra b), at eksf efter ansøgning fra de pågaldende regeringer kan yde hjalp uden tilbagebetalingspligt med henblik på at bidrage:
the total amount of 534 mio ecu/340 mio ecu does not include the 60 mio ecu/ 48 mio ecu under the "social sector" (see table 11).

renter beregnes for det tidsrum, der forløber mellem meddelelsen om tilbagebetalingspligten til landbrugeren og tilbagebetalingen eller modregningen.
interest shall be calculated for the period elapsing between the notification of the repayment obligation to the farmer and either repayment or deduction.