Hai cercato la traduzione di udrykning da Danese a Inglese

udrykning af klokobling
disengagement of dog-clutch

dato for første udrykning
date of first intervention

tidspunkt for første udrykning
time of first intervention

c) dato for første udrykning
example: 13 hours 10 minutes — > 13.10. c) date of first intervention

udrykning af klokobling på højre hjul
right wheel dog-declutching

hurtig udrykning og forebyggelse af konflikter
rapid reaction for conflict prevention

trømlining af krisestyringsprocedurer i overensstemmelse med de operative krav i forbindelse med hurtig udrykning
treamlining of crisis management procedures according to the operational requirements of rapid response;

under vagten skal brandmanden til stadighed være til rådighed på stationen i tilfælde af udrykning.
the copenhagen fire department and the danish municipal workers union have jointly sought dispensation from the occupa­tional health law, regarding the 11-hour mandatory rest period clause.

redningskøretøjer under udrykning til et luftfartøj i nød skal gives fortrinsret for al anden trafik på jorden.
emergency vehicles proceeding to the assistance of an aircraft in distress shall be afforded priority over all other surface movement traffic.

medlemsstaterne bør sikre, at sådanne moduler er parate til hurtig udrykning, hvis fællesskabsordningen tages i brug.
the member states should ensure that such modules are available for swift deployment in case of activation of the community mechanism.

transport af artikler , der er noedvendige til laegebehandling i tilfaelde af udrykning , saerligt i tilfaelde af naturkatastrofer .
carriage of articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters.

det fremgår navnlig af sagsakterne at indtægterne fra anden transport uden udrykning bidrager til at dække de omkostninger, der er forbundet med udrykningskørsel.
consequently, the landkreis refused the renewal of the authorisation for ambulanz glöckner on the basis of paragraph 18(3) of the rettdg 1991, stating that in 1993 in the relevant area the public ambulance senice had operated at only 26% of its capacity.

rådet bad sine kompetente organer samt den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité om præcist at udpege betingelserne for en hurtig militær udrykning fra eu.
the council asked the political and security committee and the appropriate council bodies to clearly identify the modalities for rapid eu military response.

transport af lægemidler, lægeligt apparatur og udstyr samt andre artikler, der er nødvendige i tilfælde af udrykning, særlig i tilfælde af naturkatastrofer.
carriage of medicinal products, appliances, equipment and other articles required for medical care in emergency relief, in particular for natural disasters.

det vil medføre en afgørende hurtig udrykning, eftersom den afgørende faktor i bekæmpelsen af skovbrande som bekendt er omfanget af de benyttede midler og den hurtighed, hvormed de indsættes.
this would result in more rapid, decisive intervention, since we know that the power of the resources used, along with the speed of their deployment, together represent the most important factor in the effectiveness of the fight against forest fires.

det vil medføre en afgørende hurtig udrykning, eftersom den afgørende faktor i bekæmpelsen af skov brande som bekendt er omfanget af de benyttede midler og den hurtighed, hvormed de indsættes.
this would result in more rapid, decisive intervention, since we know that the power of the re sources used, along with the speed of their deployment, together represent the most important factor in the effectiveness of the fight against forest fires.

men en europæisk tilstedeværelse tjener intet formål, hvis vi ikke har mulighed for at gennemføre en effektiv krisestyring, altså hvis vi står uden militære styrker til begrænsede operationer, der kræver hurtig udrykning.
but there will be no point in providing a european presence if we lack the capacity for effective crisis management and, specifically, military forces for limited operations requiring a rapid response.

at udvikle en modulopbygget metode baseret på nationale metoder for hurtig udrykning af civilbeskyttelsesstyrker; hvor sådanne metoder skal anvendes i tredjelande, skal det tilstræbes, at de er komplementære med metoder, som fn ocha anvender
develop a modular approach based on national, rapidly deployable civil protection modules; where such modules are intended to be deployed in third countries attention should be given to their complementarity with modules being developed in the framework of unocha;

tidspunkt for første udrykning: lokal tid (time- og minuttal), hvor de første brandværnsenheder er ankommet til brandstedet.
time of first intervention: the local time (hour, minute) at which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.

udryknings-,rednings-og brandstation
crash,rescue,fire station