Hai cercato la traduzione di nyliberalismen da Danese a Italiano

den rene konkurrence er blevet en moderne mani for nyliberalismen.
la concorrenza sfrenata è divenuta la mania del neoliberalismo d' oggi.

davos var ikke arnested for nyliberalismen, og porto alegre var ikke blot en demonstration mod davos.
davos non è quindi sinonimo di neoliberismo, come porto alegre non può essere concepito come una semplice manifestazione anti-davos.

de offentlige tjenesteydelser må bevares, liberaliseringerne og udhulingen af lønmodtagernes rettigheder må ophøre, nyliberalismen må bekæmpes, og en anden og mere solidarisk og retfærdig verden må opbygges.
e' essenziale difendere i servizi pubblici, bloccare le liberalizzazioni e la precarizzazione del mercato del lavoro, lottare contro il neoliberalismo, nonché garantire un altro mondo, più solidale e giusto.

de kræfter, der har arbejdet for nyliberalismen de sidste år, lovede os, at en fuld liberalisering af markedet ville give flere arbejdspladser. var det en illusion eller et bedrag?
oggi è indispensabile rivolgerci ai cittadini d'europa e garantire nuovi posti di lavoro.

de valgte at skabe en forfatning for markedet på et tidspunkt, hvor nyliberalismen er en fiasko, og selv om de foretrækker fred, betragtede de krig som en mulighed i denne forfærdelige tid, hvor verden er plaget af krig og terrorisme.
voi avete scelto di costituzionalizzare il mercato in tempi in cui il neoliberalismo fallisce e, pur preferendo la pace, avete considerato possibile la guerra, in questi tempi terribili in cui il mondo è dilaniato da guerre e terrorismo.

det byggede sin første fælles udenrigspolitik på jugoslaviens sønderdeling og bærer et kolossalt moralsk ansvar for de tusindvis af døde i dette land med de forhastede og barnagtige anerkendelser af visse jugoslaviske republikker. det fjernede skellet mellem nyliberalisme og demokratisk socialisme på alle områder.
tutto questo — insieme ai riferimenti nel comunicato finale sia al principio della sussidiarietà, sia all'esigenza di una maggior tra sparenza nel processo della costruzione europea — evidenzia la presenza permanente nel vertice di lisbona, anche se non ammessa esplicitamente, del risultato del referendum danese e delle profonde implicazioni politiche e giuridiche che ne discendono. no.