Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
7 fra et klinisk synspunkt repræsenterer dette dog kun en mindre risiko for patienter i transdermal smertebehandling med fentanyl i sædvanlig dosis.
7 tuttavia, da un punto di vista clinico, tale aspetto costituisce solo un rischio minore per i pazienti che ricevono la terapia antalgica tramite fentanyl transdermico a dosi medie.
i kræftforskningen må man ikke glemme de nye teknik ker til medicinsk undersøgelse ved billedteknik og ej heller smertelindringen og især ikke den tidlige smertebehandling hos kræftsyge.
vanno segnalate in particolare le specifiche iniziative di supporto a piccole e medie imprese secondo il modello di craft-action nell'ambito del programma brite-euram, finalizzate al miglioramento della percentuale di successo dei progetti che attualmente è del 9%.
præparatet bør udelukkende anvendes som led i en integreret smertebehandling i tilfælde, hvor der foreligger en fuldstændig vurdering af patienten såvel medicinsk som socialt og psykologisk.
il medicinale deve essere impiegato soltanto come parte di un trattamento integrato del dolore nei casi in cui il paziente sia stato adeguatamente valutato dal punto di vista medico, sociale e psicologico.
- hvilke krav bør der stilles til pleje, smertebehandling og hospicepleje, for at patienten kan få et værdigt liv til det sidste?
- come strutturare l'assistenza, la terapia del dolore e l'accompagnamento alla morte facendo in modo che la vita si concluda con dignità?
ved akut smertebehandling med nsaid anvendes sædvanligvis initialt en høj dosis (f. eks. dobbelt dosis) for straks at opnå betydelig smertelindring.
È pratica comune, iniziando una terapia con fans per il dolore acuto, cominciare il trattamento con una prima dose elevata (per esempio, una dose doppia) per ottenere una riduzione significativa del dolore fin dall’ inizio del trattamento stesso.
hos patienter med kroniske cancersmerter, og som behandles med stabile vedligeholdelsesdoser af opioider, har rapinyl vist sig at inducere signifikant bedre lindring af gennembrudssmerter sammenlignet med placebo fra 15 minutter efter administration og herefter med signifikant nedsat behov for akut smertebehandling.
in pazienti con dolore cronico da cancro con dosi di oppiacei di mantenimento stabili, è stato dimostrato che rapinyl induce un effetto antidolorifico significativamente superiore per il dolore episodico intenso rispetto a placebo da 15 minuti dalla somministrazione in poi, con necessità significativamente inferiore di terapia analgesica "al bisogno".
3.2.3.10 det må også undre, at kommissionens forslag ganske forbigår vigtige aktuelle spørgsmål i relation til folkesundheden såsom tandsundhed, synsrelaterede spørgsmål, palliativ behandling og smertebehandling.
3.2.3.10 la cosa però più sorprendente è come la proposta della commissione trascuri alcune delle grandi questioni di attualità nel settore della sanità pubblica: salute dentale, vista, cure palliative e trattamenti per ridurre il dolore.
bipolare forstyrrelser *, dissemineret sclerose, * slagtilfælde, * crohn' s sygdom, * diagnostiske midler, * diabetes mellitus, colon irritabile, astma, smertebehandling, urininkontinens
disturbi bipolari, * sclerosi multipla, * ictus, * malattia di crohn, * agenti diagnostici, * diabete mellito, sindrome dell’ intestino irritabile, asma, dolore, incontinenza urinaria,