Hai cercato la traduzione di lufthavnsinfrastruktur da Danese a Lettone

finansiering af lufthavnsinfrastruktur
lidostu infrastruktūras finansējums

lufthavnsinfrastruktur (tyskland og belgien)
lidostu infrastruktūra (vācija un beļģija)

lufthavnsinfrastruktur (tyskland og belgien) -622 -
lidostas infrastruktūra (vācija un beļģija) -622 -

- udbygning af en ny lufthavnsinfrastruktur og en ny trafikstyringsteknologi.
- jaunas lidostu infrastruktūras un gaisa satiksmes pārvaldības tehnoloģijas attīstība.

i 2005 vedtog kommissionen to beslutninger om finansiering af lufthavnsinfrastruktur.
vēl komisija 2005. gadā ir pieņēmusi divus lēmumus saistībā ar lidostu infrastruktūras finansējumu.

drift af infrastruktur, som omfatter vedligeholdelse og forvaltning af lufthavnsinfrastruktur
infrastruktūras ekspluatācija, ieskaitot lidostas infrastruktūras uzturēšanu un pārvaldīšanu;

ii) drift af infrastruktur, som omfatter vedligeholdelse og forvaltning af lufthavnsinfrastruktur
ii) infrastruktūras ekspluatācija, kur ietilpst lidostas infrastruktūras uzturēšana un pārvaldīšana;

andre transportformer, herunder indre vandveje og søtransport, havne, multimodale forbindelser og lufthavnsinfrastruktur:
citi transporta veidi, ietverot iekšzemes ūdensceļus un jūras transportu, ostas, multimodālus savienojumus un lidostu infrastruktūru:

(17) udvidelse af lufthavnsinfrastruktur bør lettes med henblik på at sikre bæredygtig udvikling af lufttransportaktiviteter.
(17) jāsekmē lidostas infrastruktūras paplašināšana nolūkā saglabāt noturīgu gaisa transporta attīstību.

bdf repræsenterer de tyske rute-, charter- og lavprisselskaber og støtter i denne egenskab en behovsbaseret lufthavnsinfrastruktur.
bdf pārstāv vācu tradicionālās, čarterreisu un zemo cenu aviosabiedrības un, pildot šo funkciju, atbalsta pieprasījumam atbilstošu lidostu infrastruktūru.

under disse omstændigheder blev finansieringen af lufthavne og lufthavnsinfrastruktur tidligere betragtet som en offentlig opgave og gav principielt ikke anledning til betænkeligheder med hensyn til statsstøtte.
Šādos apstākļos lidostu un to infrastruktūru finansēšana tika uzskatīta par valsts uzdevumu un pamatā neradīja šaubas saistībā ar valsts atbalstiem.

- modernisering af vej-, jernbane-, havne- og lufthavnsinfrastruktur på større ruter af fælles interesse
- galveno abpusēji svarīgu ceļu, dzelzceļa, ostu un lidostu infrastruktūras modernizācija,

der foreligger et afsnit om indre vandveje og søtransport, havne og multimodale forbindelser og lufthavnsinfrastruktur i en eller flere transportplaner eller rammer, som:
transporta plānā vai plānos vai satvarā vai satvaros ir sadaļa par iekšzemes ūdensceļiem un jūras transportu, ostām, multimodāliem savienojumiem un lidostu infrastruktūru, kas:

(6) anvendelse af fly med bedre miljøpræstationer kan bidrage til mere effektiv udnyttelse af den tilgængelige lufthavnskapacitet og lette udviklingen af lufthavnsinfrastruktur under overholdelse af markedsbetingelserne.
(6) lidmašīnu izmantošana ar labākiem ekoloģiskajiem raksturlielumiem var sekmēt efektīvāku pieejamās lidostas jaudas izmantošanu un veicināt lidostas infrastruktūras attīstību atbilstoši tirgus prasībām.

den anden beslutning om lufthavnsinfrastruktur vedrørte dannelsen af et offentligt-privat partnerskab om udvikling og drift af antwerp international airport i deurne[343].
otrs ar lidostu infrastruktūru saistītais lēmums attiecas uz valsts un privātās partnerības izveidi, lai sekmētu antverpenes deurnas starptautiskās lidostas attīstību un darbību[343].

a) at omstrukturere og modernisere vej-, jernbane-, havne- og lufthavnsinfrastruktur i relation til de store transeuropæiske samfærdselsveje af fælles interesse
a) pārstrukturēt un modernizēt ar galvenajiem kopīgas intereses eiropas transporta maršrutiem saistīto ceļu, dzelzceļu, ostu un lidostu infrastruktūru;

udvikle og forbedre miljøvenlige (herunder støjsvage) lavemissionstransportsystemer, herunder indre vandveje og søtransport, havne, multimodale forbindelser og lufthavnsinfrastruktur, for at fremme bæredygtig regional og lokal mobilitet
izstrādāt un uzlabot videi draudzīgas (tostarp ar zemu trokšņa līmeni) transporta sistēmas ar zemu oglekļa emisiju, tostarp iekšzemes ūdensceļus un jūras transportu, ostas, multimodālus savienojumus un lidostu infrastruktūru, lai veicinātu ilgtspējīgu reģionālo un vietējo mobilitāti;

ud fra foelgende betragtninger: der er et stadig stoerre misforhold mellem vaeksten inden for lufttransportsystemet i europa og den lufthavnsinfrastruktur, der er til raadighed for at tilfredsstille efterspoergslen; der er derfor et stigende antal overbelastede lufthavne i faellesskabet;
tā kā pastāv arvien lielāka nesamērība starp gaisa transporta sistēmas attīstību eiropā un tādas atbilstīgas lidostu infrastruktūras pieejamību, kas apmierinātu šo pieprasījumu, un tā kā tādējādi pārslogoto lidostu skaits kopienā pieaug;