Hai cercato la traduzione di hjemland da Danese a Lituano

hjemland
buveinės valstybė narė

»hjemland«
„buveinės valstybė narė“ reiškia:

20) "hjemland":
20) "buveinės valstybė narė" – tai:

operatørens hjemland
oro vežėjo valstybė

administrationsselskabets hjemland:
valdymo įmonės buveinės valstybė narė

er det dit hjemland?
ar tai vieta, kur tu gimei?

5) 'et investeringsinstituts hjemland':
5) "kipvps buveinės valstybė narė" — tai:

eventuelt skattenummer i hans hjemland
nacionalinį mokesčio mokėtojo kodą, jei toks yra;

d) eventuelt skattenummer i hans hjemland
d) nacionalinį mokesčio mokėtojo kodą, jei toks yra;

hvilken medlemsstat der er ofrenes hjemland
kuri valstybė narė yra aukų kilmės valstybė narė;

- hvilken medlemsstat der er ofrenes hjemland
- ta valstybė narė yra nukentėjusių asmenų kilmės valstybės narė,

kig på direkte billeder af deres hjemland.
noriu parodyti jums jūsų šalių tiesioginius vaizdus.

udstederen må kun vælge én medlemsstat som hjemland.
emitentas savo buveinės valstybe nare gali pasirinkti tik vieną valstybę narę.

det er ikke noget hjemland for frie, hører du?
laisvų žmonių namai ir drąsiųjų žemė? girdi mane?

- som udfoeres af investeringsselskaber, som den er hjemland for.
- vykdomais investicinių įmonių, kurių buveinės valstybė narė ji yra.

derfra kan i begive jer mod nord til jeres hjemland.
iš ten galėsite keliauti į šiaurę, į savo gimtinę.

(navnet på de kompetente myndigheder i investeringsinstituttets hjemland)
(kipvps buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos pavadinimas)

1 1 3 1godtgørelse af årlige rejseudgifter fra tjenestested til hjemland
1 1 3 1kasmetinės kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidos

berøvet deres hjemland måtte erebors dværge vandre ud i ødemarken.
netekę savo gimtos žemės, ereboro nykštukai klajojo po dykvietes.

f) "hjemland": den medlemsstat, hvor genforsikringsselskabets vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende
f) "buveinės valstybė narė" – tai valstybė narė, kurioje įsikūrusi pagrindinė perdraudimo įmonės buveinė;