Hai cercato la traduzione di decentralisering da Danese a Maltese

decentralisering
deċentralizzazzjoni

den respekterer også princippet om decentralisering.
tirrispetta wkoll il-prinċipju tad-diċentralizzazzjoni.

politisk, administrativ, økonomisk og finansiel decentralisering.
diċentralizzazzjoni politika, amministrattiva, ekonomika u finazjarja.

denne decentralisering af havets dag blev meget vellykket.
din id-deċentralizzazzjoni kienet ta’suċċess kbir.

de nye instrumenter vil gøre en mere udtalt decentralisering mulig.
il-programm il-¿did g¢all-appo¿¿ g¢as-settur awdjovi∆iv ewropewser ikollu b¢ala g¢anijietglobali li jippreserva u jtejjeb id-diversità ewropea kulturali u l-wirt awdjovi∆iv; li jippromwovid-djalogu u l-ftehim inter-kulturali; u li j∆id iƒ-ƒirkolazzjoni ta’¢idmiet ewropej awdjo vi∆ivi¿ewwa u barra lunjoni ewropea.

• reform af den offentlige forvaltning, decentralisering og bekæmpelse af korruption
• paċi u sigurtà, inkluża l-prevenzjoni tal-kunflitti, u riforma tassettur tas-sigurtà

8. euf -cameroun -institutionel støtte til decentralisering -23,4 -
it-8 edf -il-kamerun -appoġġ istituzzjonali għad-deċentralizzazzjoni -23,4 -

den overvejende decentralisering af forvaltningen skaber en større nærhed til modtagerne. deltager-
barra minn hekk, hu jinkoraġġixxi l-koo-perazzjoni ma’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali immirati għaż-żgħażagħ, b’mod partikolari l-kunsill ta’ l-ewropa u n-nazzjonijiet uniti.

2.3. decentralisering af gennemførelsen i henhold til artikel 12 i samordningsforordningen[3]
2.3. id-deċentralizzazzjoni ta'implimentazzjoni taħt l-artikolu 12 tar-regolament tal-koordinazzjoni[3]

-decentralisering af den finansielle kontrol med henblik på forenkling og i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet;
-jiġi deċentraliżżat il-kontroll finanzjarju fl-interess tas-simplifikazzjoni u skond il-prinċipju tal-proporzjonalità;

den kraftige operationelle decentralisering inden for eurosystemet afspejles også i fordelingen af ansatte mellem ecb og de nationale centralbanker.
il-grad għoli ta » deċentralizzazzjoni operattiva fi ħdan l-eurosistema hu rifless ukoll fit-tqassim tal-istaff fost il-bĊe u l-bĊn.

-decentralisering af organiseringen af ydelserne, hvorved myndighederne på lokalt og regionalt plan tildeles et større ansvar
-id-deċentralizzazzjoni ta'l-organizzazzjoni tas-servizzi lejn livell lokali u reġjonali;

decentralisering i overensstemmelse med europæiske standarder og de gjorte fremskridt hos de lokale myndigheder i tiltrædelseslandene fortjener mere opmærksomhed i disse landerapporter.
id-deċentralizzazzjoni skont l-istandards ewropej u l-progress li għamlu l-awtoritajeit lokali tal-pajjiżi kandidati jeħtieġ li jingħataw aktar attenzjoni f’dawn ir-rapporti rispettivi tal-pajjiżi.

endvidere er de institutionelle og administrative ordninger inden for forskellige medlemsstater meget forskellige, og det samme gælder graden af decentralisering.
barra dan, l-arranġamenti istituzzjonali u amministrattivi ma’ stati membri dierenti jvarjaw ħafna, bl-istess mod kif ivarjaw illivelli ta’deċentralizzazzjoni.

2.4 centraliseret beslutningstagning og operationel decentralisering i henhold til artikel 8 i escb-statutten ledes eurosystemet af ecbs besluttende organer.
2.4 teĦid ta » deĊiŻjonijiet Ċentralizzat u deĊentralizzazzjoni operattiva skond l-artikolu 8 tal-istatut tas-sebĊ, il-korpi deċiżjonali tal-bĊe jirregolaw l-eurosistema.

beslutningsprocessen kan sìledes gennemfłres pì det mest hensigtsmºssige niveau og give mulighed for en decentralisering, der sikrer mangfoldigheden blandt politiske, kulturelle og regionale traditioner.
b'hekk, il-proｴess ta' teﾁid ta' deｴiザjonijiet jista' jseﾁﾁ ‹-aktar livell addattat li jippermetti d-diｴentralizzazzjoni li tissalva-gwardja d-diversitë tat-tradizzjonijiet politiｴi, kulturali u reﾀjonali.

for så vidt angår gennemførelsen, anbefalede kommissionen endvidere en mere strategisk planlægning, en øget decentralisering af ansvaret, en styrkelse af partnerskabet ledsaget af en større åbenhed samt en forenkling af forvaltningssystemet.
fillivell ta’ l-implimentazzjoni, ilkummissjoni rrakkomandat barra minn dan programmazzjoni aktar strateġika, aktar deċentralizzazzjoni tar-responsabbiltajiet, tisħiħ tal-partenarjat akkumpanjat minn trasparenza akbar, kif ukoll simplifikazzjoni tas-sistema ta’ mmaniġġjar.

der er behov for en yderligere indsats til at forbedre forvaltnings- og kontrolkapaciteten, navnlig for at garantere overgangen til den udvidede decentralisering (edis) i 2006.
jin│tieポu icjed sforzi g│at-titjib ta’ lamministrazzjoni u l-kapaドità ta’ kontroll partikolarment biex tiポi cgurata l-bidla g│addeドentralizzazzjoni estica (edis) fl-2006.

2.2 tilslutter sig målsætningerne for midtvejsevalueringen af lissabon-strategien på det europæiske råds forårstopmøde og foreslår, at der i evalueringen indgår en kritisk vurdering af forvaltningen samt af den merværdi, som en decentralisering af forvaltningen kan tilføre strategiens gennemførelse;
2.2 jafferma l-għanijiet stabbiliti mill-kunsill ewropew tar-rebbiegħa għar-reviżjoni ta'nofs it-terminu ta'l-istrateġija ta'lisbona u jipproponi li r-reviżjoni tinkludi evalwazzjoni kritika ta'l-implimentazzjoni tal-kontroll u tal-valur miżjud li d-deċentralzzazzjoni ta'l-amminstrazzjoni iġġib għall-implimentazzjoni ta'l-istrateġija;