Hai cercato la traduzione di harmoniseringsdirektiver da Danese a Olandese

hvad er kommissionens almindelige politik for brug af henvisninger til standarder i harmoniseringsdirektiver?
wat is de algemene beleidslijn van de commissie ten aan zien van verwijzing naar normen in harmonisatierichtlij-

endvidere har lægegerningen eller lignende virksomhed eller farmaceutisk virksomhed været genstand for harmoniseringsdirektiver 5.
de geneeskundige, paramedische en farmaceutische beroepen coördinatierichtlijnen vastgesteld. 5

med henblik på oprettelsen af det indre marked måtte der vedtages en lang række harmoniseringsdirektiver om for skellige produkter.
de totstandbrenging van de „gemeenschappelijke markt" was een zeer goede zaak voor de burger als consument.

ved årets udgang verserede der i alt 70 overtrædelsesprocedurer angående de af parlamentet og rådet vedtagne harmoniseringsdirektiver inden for denne sektor.
tevens liepen er op dat moment nog 70 inbreukprocedures met betrekking tot de door het parlement en de raad in die sector aangenomen harmonisatierichtlijnen.

de 15 direktiver bringer antallet af de af rådet udstedte harmoniseringsdirektiver op på 176 og dækker en lang række industriprodukter, nemlig:
met de 15 richtlijnen in kwestie komt het aantal door de raad vastgestelde harmonisatierichtlijnen op 176. zij hebben betrekking op een brede waaier van industrieprodukten, namelijk :

145.den endelige vedtagelse af det nye direktiv vil finde sted samtidig med vedtagelsen af seks andreforslag til harmoniseringsdirektiver, som kommissionen vedtog samme dag.
145.de definitieve goedkeuring van de nieuwe richtlijn zal samenvallen met het aannemen van de zesvoorstellen voor harmonisatierichtlijnen, die de commissie dezelfde dag heeft goedgekeurd.

denne enighed resulterer ofte i en fælles grundlæggende holdning bag de liberali­seringsforanstaltninger, kommissionen vedta­ger, og de harmoniseringsdirektiver, rådet og europa­parlamentet vedtager.
dit hoofdstuk is voornamelijk gewijd aan de communautaire ini­tiatieven op het gebied van de overheidsmaatregelen die betrek­king hebben op de mededinging.

det skal i den forbindelse understreges, at betingelserne for adgang til og udøvelse af virksomhed som læge og tandlæge er blevet reguleret i flere samordnings- eller harmoniseringsdirektiver.
de in het hoofdgeding omstreden regeling belet de verzekerden weliswaar niet zich tot een in een andere lidstaat gevestigde dienstverrichter te wenden, maar zij stelt de vergoeding van de in die staat gemaakte kosten wel afhankelijk van een vooraf verleende toestemming, zonder welke geen vergoeding mogelijk b.

arbejdet med at udarbejde og vedtage harmoniseringsdirektiver vi ste sig at være både vanskeligt og kom pliceret, og der blev brugt mange år på at forsøge at nå til enighed om de tekniske detaljer ved et enkelt produkt eller en enkelt produktgruppe.
britse chocolade kon op een bepaald moment niet in enkele andere lid-staten worden verkocht om dat het begrip „chocolade" aldaar an ders werd gedefinieerd.

i forbindelse med gennemgangen af de vertikale harmoniseringsdirektiver om pulverkaffe og hvidt sukker i slutningen af 1990’erne foreslog kommissionen at afskaffe de eksisterende skalaer for nominelle mængder, men det modsatte parlamentet sig.
in het kader van de herziening van de verticale harmonisatierichtlijnen inzake oploskoffie en witte suiker aan het eind van de jaren negentig stelde de commissie voor de bestaande reeksen nominale hoeveelheden af te schaffen, maar het parlement was daartegen.

det overordnede problem ved alle disse arbejdsmiljødirektiver er, at de altid er underordnet direktiver, som skal fjerne tekniske handelshindringer, og som er total harmoniseringsdirektiver. således også direktivet her om kræftfremkaldende stoffer på arbejdspladsen.
zij kan zich met name onder deze omstandigheden niet aan kritiek onttrekken, die nooit uit blijft, die zich over haar heen stort wanneer de verdenking bestaat dat zij zich, hoe weinig ook, op een gebied begeeft dat helaas thans door de ene of de andere lid-staat wordt aangevochten.

de procedurer for overensstemmelsesvurdering, der skal anvendes i de tekniske harmoniseringsdirektiver om markedsfoering af industriprodukter, skal vaelges blandt de moduler, der er anfoert i bilaget og efter de kriterier, der er anfoert i denne afgoerelse og i de generelle retningslinjer i bilaget.
de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures die moeten worden gebruikt in de richtlijnen voor technische harmonisatie betreffende het in de handel brengen van industrieprodukten, worden uit de in de bijlage vermelde modules gekozen aan de hand van de criteria die in dit besluit en in de in de bijlage opgenomen algemene richtsnoeren zijn aangeven.

det er under alle omstændigheder meget vanskeligt at fastlægge et harmoniseringsdirektiv om et så kompliceret spørgsmål, som energien inden for den europæiske union er.
hoe het ook zij, het is erg ingewikkeld om in europees verband een harmonisatierichtlijn op te stellen over een zo ingewikkelde kwestie als energie.