Hai cercato la traduzione di konkurrencebaseret da Danese a Olandese

konkurrencebaseret marked
concurrerende markt

et konkurrencebaseret miljø
naar open concurrentie

industripolitik i et åbent og konkurrencebaseret miljø
industriebeleid in een door concurrentie gekenmerkte open context — richtsnoeren voor een communautaire benadering

10 04 03 konkurrencebaseret ftu-støtte til fællesskabspolitikker
10 04 03 o & o-steun voor communautair beleid op concurrerende basis

bevarelse af et konkurrencebaseret miljø: en altafgørende opgave
dit had slechts ten dele succes, bij voorbeeld voor de staalindustrie.

i et konkurrencebaseret miljø skulle priserne på elektricitet falde.
in een concurrerende omgeving zouden de elektriciteitsprijzen moeten dalen.

indføres der konkurrencebaseret tilrådighedsstil­lelse af tjenester og infrastruktur, vil teleselska­
verlaging van de tarieven voor interlokale en internationale gesprekken en huurlijnen zal leiden tot een toename van het gebruik van de infrastructuren, hetgeen voor meer inkomsten

— nuværende tendenser i eu mod et mere åbent og konkurrencebaseret miljø
— huidige trend binnen de europese unie naar een opener en concurrerender situatie;

at fremme og videreføre et åbent og konkurrencebaseret europæisk marked for kommunikationstjenester.
het verschil tussen de nationale regels kan de interne markt voor aanzienlijke problemen plaatsen en de volksgezondheid in het gedrang brengen.

der ved ville man hindre opbygningen af en konkurrencebaseret struktur på dette marked.
dat zou een hinderpaal vormen voor een concurrerende structuur van deze markt.

rådets konklusioner om kommis­sionens meddelelse om industripolitik i et åbent og konkurrencebaseret miljø.
conclusies van de raad met betrek­king tot de mededeling van de commissie inzake

- indirekte foranstaltninger i form af programmer, som gennemføres med konkurrencebaseret deltagelse fra ffc.
- werkzaamheden onder contract, bestaande uit programma's die worden uitgevoerd in het kader van een op concurrerende basis gestoelde deelname van het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek aan bepaalde activiteiten.

sidstnævnte procedure kan alt efter omstændighederne foregå med eller uden et konkurrencebaseret udbud af kontrakten.
afhankelijk van de reden die voor de toepassing ervan wordt ingeroepen, moet in de laatstgenoemde procedures al dan niet een bericht van aanbesteding worden bekendgemaakt.

sikre, at der etableres et konkurrencebaseret indre energimarked i overensstemmelse med elektricitets- og gasdirektiverne.
de oprichting van een op concurrentie stoelende interne energiemarkt verzekeren, overeenkomstig de richtlijnen inzake elektriciteit en gas.

- dels ved hjælp af konkurrencebaseret tekniskvidenskabelig støtte til fællesskabets politik (1995-1998)
pe doc a 3-239/94 Β verslag van de commissie vervoer en toerisme over het vervoersbeleid in de euregio maas-rijη rapporteur: mevrouw mechtild von alemann deel Β: toelichting 11.04.1994-13 blz. isbn 92-77-70399-7

et partnerskab udvælges og udpeges af eit til at være et vif på grundlag af en konkurrencebaseret, åben og gennemsigtig procedure.
een partnerschap wordt door het eit geselecteerd en aangewezen om een kig te worden op grond van een vergelijkende, open en transparante procedure.

eit etablerer en konkurrencebaseret evalueringsmekanisme med henblik på tildelingen af en passende andel af sit finansielle bidrag til vif’erne.
het eit zet een vergelijkend evaluatiemechanisme op voor de toewijzing van een passend deel van zijn financiële bijdrage aan de kig's.

gju udvalgte erfarne eksternerådgiverepågrundlagafet konkurrencebaseret udbud, men det udpegede dem først sentiudvælgelsesprocessen(dvs.efteratudbudsmaterialetvarudsendtogefterdenkonkurrenceprægededialog).
de gog selecteerde ervaren externe adviseurs op grond van een aanbestedingsprocedure met mededinging, maarzijbenoemdehenpasineenlaatstadiuminhetselectieproces(tewetennahetuitbrengenvande aanbestedingsstukkenendeconcurrentiegerichtedialoog).

at skabe betingelserne for en effektiv konkurrencebaseret udbydelse af offentlige indkøbsaftaler og øge de økonomiske, budgetmæssige og industrimæssige fordele, der følger heraf.
scheppen van de voorwaarden voor een werkelijke openstelling van de markt voor overheidsopdrachten voor leveringen, met de voordelen die daaruit voortvloeien in economisch en financieel opzicht en op industrieel niveau.

(2) etableringen af et konkurrencebaseret elektricitetsmarked er et vigtigt skridt hen imod virkeliggørelsen af det indre marked for energi;
(2) overwegende dat de voltooiing van een elektriciteitsmarkt met mededinging een belangrijke stap voorwaarts is op weg naar de voltooiing van de interne markt voor energie;