Hai cercato la traduzione di strukturfondsforordningerne da Danese a Olandese

revision af strukturfondsforordningerne
herziening van de verordeningen van de structuurfondsen

om: reform af strukturfondsforordningerne
betreft: hervorming van de structuurfondsen

beslutninger truffet af kommissionen strukturfondsforordningerne:
plattelandsontwikkeling) voor de kandidaat-lidstaten over een budget van 520 miljoen € per jaar tot aan het moment van hun daadwerkelijke toetreding.

under mødeperioden i juli vedtog vi strukturfondsforordningerne.
de hulp wordt verdeeld door de rode-kruisverenigingen van de betrokken landen.

for det første er strukturfondsforordningerne gældende indtil 1999.
ten eerste, de structuurfondsenverordeningen blijven tot 1999 van kracht.

11993 blev strukturfondsforordningerne revideret med henblik på perioden 1994-1999.
aan het einde van de programmeringsperiode 1989-1993 was het ogenblik gekomen om een evaluatie te verrichten van de bij het begin vastgestelde beleidskeuzen.

— hensyntagen til den fælles fiskeripolitiks strukturdele ved revisionen af strukturfondsforordningerne
— betrekking van de structuurcomponenten van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de herziening van de verordeningen betreffende de structuurfondsen

disse mindre positive aspekter sætter ikke spørgsmålstegn ved principperne i strukturfondsforordningerne.
de commissie verzoekt de lidstaten om hun inspanningen op deze essentiële gebieden voor een doeltreffender gebruik van de middelen uit de structuurfondsen te intensiveren in overeenstemming met de nieuwe uitvoeringsverordeningen, speciaal wat de geautomatiseerde beheerssystemen betreft (mede om vertragingen in de tussentijdse betalingen te helpen voorkomen).

dette mål kan muligvis bedst nås ved særligt at nævne kulturen i strukturfondsforordningerne.
verder moeten er europese richtsnoeren en gedragscodes voor activiteiten in de sector cultuurtoerisme worden uitgewerkt.

forpligtelsen dertil beror på bestemmelserne i strukturfondsforordningerne, nemlig på koordineringsforordningen fra artikel 23.
wij hebben die verplichting uit hoofde van de bepalingen van de structuurfondsenverordeningen, name lijk de coördinatieverordening van artikel 23.

for nogle regioner er det nødvendigt at tilpasse bestemmelserne i strukturfondsforordningerne og at øge de disponible midler.
uit het verslag is naar voren gekomen dat de uitvoering van de fondsen nogal moeizaam verliep.

generelt finder bestemmelserne i strukturfondsforordningerne, navnlig bestemmelserne vedrørende mål 1, også anvendelse på mål 6.
over het algemeen zijn de bepalingen van de verordeningen inzake de structuurfondsen en met name de bepalingen voor doelstelling 1 eveneens van toepassing op doelstelling 6.

i efteråret 1995 indkaldte kommissionen forslag om nyskabende aktioner, som den kunne iværksætte i henhold til strukturfondsforordningerne.
de commissie heeft in het najaar van 1995 aanbestedingen gepubliceerd in verband met de innoverende maatregelen die zij op grond van de verordeningen betreffende de structuurfondsen kan vaststellen.

i den foreliggende betænkning drejer det sig om et vigtigt delområde i forbindelse med gennemførelsen af strukturfondsforordningerne, nemlig fællesskabsinitiativerne.
de commissie beschikt niet over middelen om schade aan openbaar of particulier eigen dom tengevolge van specifieke natuurrampen te vergoeden. den.

kommissionen foreslog derefter ændringer af strukturfondsforordningerne, såvel af rammeforordningen og samordningsforordningen som af de særlige forordninger for de enkelte fonde.
vervolgens heeft de commissie voorstellen voor wijzigingen in de regelgeving betreffende de structuurfondsen gedaan, die zowel de kader- en de coördinatieverordening als de specifieke verordeningen per fonds betroffen.

der bør i strukturfondsforordningerne eksplicit henvises til kulturen. endvidere bør den finansielle støtte til kultursektoren specifikt tilpasses kulturens og kulturindustriens behov.
bovendien wordt het proces van ontvolking van het platteland erdoor afgeremd, want op deze manier komt er een nieuw middel van bestaan bij.

kommissionen planlægger budgetforpligtelser i overensstemmelse med aftalen med medlemsstaterne om de finansielle overslag og bestemmelserne i strukturfondsforordningerne. _bar_
de commissie neemt vastleggingen in de begroting op in overeenstemming met het akkoord tussen de lidstaten over de financiële vooruitzichten en de verordeningen betreffende de structuurfondsen. _bar_

fysisk planlægning blev som begreb første gang indført i strukturfondsforordningerne med henblik på at gennemføre udviklingsanalyser (art. 10 i efru­forordningen).
de commissie verleent prioriteit aan in samenwer­king met de plaatselijke en regionale overheden vastgestelde voorstellen die betrekking hebben op de oprichting of de ontwikkeling van gezamenlijke institutionele of administratieve structuren, indien mogelijk, binnen bestaande kaders voor samen­werking.

spørgsmål nr. 69 af diéz de rivera ¡caza (h-l 194/92) om: Ændring af strukturfondsforordningerne
vraag nr. 69 van mevrouw diez de rivera ¡caza (h-l 194/92) betreft: herziening van de verordeningen inzake de structuurfondsen

Øsu godkender revisionen af strukturfondsforordningerne (ces 601/93 -ordfører: vasco cal) og støtter fuldt ud kommissionen, når den bekræfter
het comité is ingenomen met het actieprogramma van de commissie ter bestrijding van uitsluiting en ter bevordering van solidariteit en met het