Hai cercato la traduzione di voldsom da Danese a Olandese

voldsom
gewelddadig

voldsom luftstrøm
zog

kløe, voldsom svedafsondring
jeuk, overmatig transpireren

voldsom tordenweather forecast
zwaar onweerweather forecast

undgå voldsom omrystning.
g

hurtig og voldsom vægtøgning
snelle en excessieve gewichtstoename

en urolig og voldsom skueplads
grenzen van de prospectieve aanpak

verden er i voldsom forandring.
de wereld maakt een diepgaande mutatie door.

voldsom rysten kan ødelægge medicinen.
overleg met uw arts als u vragen heeft over het zichzelf een injectie geven. • meng stelara niet met andere vloeistoffen voor injectie. • schud de flacons met stelara niet, want sterk schudden kan het geneesmiddel aantasten.

der er tale om ekstremt voldsom undertrykkelse.
er wordt echt met ongelooflijk veel geweld tegen de bevolking opgetreden.

de institutionelle reformer vil give voldsom diskussion
milieu: voorzitter delors acht het zeer te betreuren dat het „gekrakeel over de plaatsen van vestiging" de oprichting van het europese milieubureau in de weg staat.

sved (voldsom, ildelugtende, især om natten)
bilaterale aantasting van de hersenzenuwen (bv. diplopie, wazig zien, dysfagie, bulbaire spierzwakte);

fØrste del: en verden i voldsom forandring
eerste deel een wereld die bezig is ingrijpend te veranderen

1988 har været præget af en voldsom udvikling.
terwijl collectieve onderhandelingen op nationaal niveau nog steeds de norm zijn in vele sectoren, is de regering voortgegaan een verschuiving van nationale akkoorden naar plaatselijke aan te moedigen.

ophedning kan forårsage voldsom forbrænding eller eksplosion
kan bij verhitting explosief verbranden(deflageren)

deres besøg vil blive mødt med voldsom modstand.
mevrouw de voorzitter, dat is een probleem.

søvnighed, sedation, voldsom træthed, hovedpine, rystelser
slaperigheid, verdoving, overmatige vermoeidheid, hoofdpijn, beven

kan sønderdeles eksplosivt ved stød,gnidning og voldsom rystelse
kan explosief ontleden bij schokken,wrijving of stoten

og det sker, fordi europa oplever en voldsom indvandrerstrøm.
terecht wordt de aandacht gevestigd in het verslag op een aantal punten.

voldsom stress forårsager irritabilitet, træthed, angst m.m..
overmatige stress heeft oververmoeidheid, angsten, paniek­ en zweetaanvallen en rillingen tot gevolg.