Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
justeringen blev derfor anset for berettiget.
dlatego dostosowanie uznano za uzasadnione.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
samarbejdsviljen blev derfor anset for at være stor.
poziom współpracy uznano zatem za wysoki.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de afgivne forklaringer blev ikke anset for tilstrækkelige.
dostarczone wyjaśnienia nie zostały uznane za zadawalające.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette blev derfor ikke anset for statslig indgriben.
z tego względu nie zostało to uznane za ingerencję państwa.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reaktionen anses for
reakcję uznaje się za:
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ansigt for analogt ur
wygląd zegara analogowego
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er ansigtet for mørkt?
twarz jest zbyt ciemna?
Ultimo aggiornamento 2013-02-25
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
den pågældende anses for uarbejdsdygtig
stwierdzono, że osoba zainteresowana jest niezdolna do pracy
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
omkostninger, der anses for støtteberettigede
koszty uznawane za kwalifikowane
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dette anses for at være positivt.
takie podejście uznaje się za pozytywne.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
det skal anses for usædvanlige markedsvilkår:
uznaje się, iż istnieją wyjątkowe warunki rynkowe, jeżeli:
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
den måtte derfor anses for upålidelig.
stąd też należało uznać je za niewiarygodne.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en sag anses for anlagt ved en ret:
powództwo uważa się za wytoczone:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kyllingekød anses for at være den almindeligste infektionskilde.
uważa się, że najczęstszym źródłem zakażenia jest mięso brojlerów.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dybstrøelsessystemer anses for at berige dyrenes miljø yderligere.
systemy ściółki głębokiej uznaje się za dodatkowe urozmaicenie warunków bytowania fretek.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
følgende anses for at være europass-dokumenter:
europass obejmuje następujące dokumenty:
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
prøven anses for tilfredsstillende, hvis følgende betingelser opfyldes:
badanie jest zadowalające, jeśli zostaną spełnione następujące warunki:
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
medlemsstaterne fastsaetter, hvorledes ovennaevnte betingelser kan anses for opfyldt.«
państwa członkowskie określają warunki, na jakich określone powyżej stany faktyczne mogą być uznane za ustalone.%quot%;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en arts "bevaringsstatus" anses for "gunstig", når
stan ochrony gatunków zostanie uznany za "właściwy" jeśli:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en naturtypes "bevaringssstatus" anses for "gunstig", når
stan ochrony siedliska przyrodniczego zostanie uznany za "właściwy", jeśli:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta