Hai cercato la traduzione di fællesskabsprocedurer da Danese a Portoghese

brug af fællesskabsprocedurer med henblik herpå.
da organização, quer à utilização, para este fim, de processos comunitários.

fællesskabsprocedurer er blevet indledt med henblik på at underskrive denne aftale.
nos termos deste acordo, será implementado um plano de conservação e gestão relativo inter alia à conservação e gestão de habitats; estudos; investigação; e utilização de capturas acessórias e armadilhas.

rådet vedtager en forordning om fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler.
o conselho adopta um regulamento que estabelece procedimentos comunitários para a autorização e a vigilância dos medicamentos.

rådet fastsatte for det første fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler ».
em primeiro lugar, o conselho estabeleceu procedimentos comunitários aplicáveis aos contaminantes (2), a fim de conseguir uma eliminação mais rigorosa por meio de boas práticas profissionais e de controlar eficazmente essas mesmas práticas.

forslag til rådets forordning om fast­læggelse af fællesskabsprocedurer for forvaltning af kvantitative kontingenter.
proposta de regulamento do conselho que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos.

3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles
volume 113 - 372 r 2841: regulamento (cee) n° 2841/72 do conselho de 19 de dezembro de 1972 relativo às medidas de protecção previstas no acordo entre a comunidade económica europeia e a confederação suíça (jo n° l 300 de 31.12.1972. p. 284) (ee 11 f3. p. 3) - 23/12/1996

forslag til rådets forordning (eØf) om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler.
proposta de regulamento (cee) do conselho que estabelece procedimentos comunitários para os contaminantes presentes nos géneros alimentícios.

der bør bl.a. træffes foranstaltninger på grundlag af de relevante fællesskabsprocedurer med henblik på:
3) dar periodicamente conta dos progressos efectua­dos no que se refere à execução das medidas acima enunciadas;

endvidere findes der to former for fællesskabsprocedurer, hvorigennem ansøgninger om markedsføringstilladelse kan forelægges udvalget til udtalelse.
além disso, há dois tipos de procedimentos comunitários por intermédio dos quais os pedidos de autorização podem ser referidos ao comité, para parecer.

indtil disse fællesskabsprocedurer og kriterier er fastlagt, skal de nuværende nationale procedurer i medlemsstaterne gælde. 3.
até à determinação de procedimentos e critérios comunitários aplicar-se-ão os actuais procedimentos nacionais existentes nos estados-membros. 3.

nødvendigheden af gennemsigtige fællesskabsprocedurer er en yderligere grund til at sikre en rimelig balance mellem ¡nstitutio-
os estados-membros terão que adaptar a sua legislação nacional relativa aos bancos centrais para garantir a sua conformidade com o novo tratado.

den politiske knude er simpel. hvor stor skal en offentlig kontrakt være i millioner euro, før den underlægges fællesskabsprocedurer?
a questão política central é simples: a partir de que valor, em milhões de euros, um contrato público deverá estar sujeito aos procedimentos comunitários?

(3) der bør fastlægges passende interne fællesskabsprocedurer for at sikre, at aftalen fungerer efter hensigten.
(3) devem ser estabelecidos os procedimentos internos comunitários adequados para assegurar o bom funcionamento do acordo.

disse spørgsmål, der udelukkende omfatter interne fællesskabsprocedurer, berører hverken fællesskabets internationale rettigheder og for­pligtelser eller forholdet til fællesskabets han­delspartnere.
• regulamento de base: regulamento (cee) n.° 2507/88 do conselho, relativo à execução de programas de armazenamento e de sistemas de alerta rápido — jo l 220 de 11.8.1988 e bol. ce 7/8-1988, ponto 2.2.47.

o forordning om fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler, vedtaget af rådet (-* punkt 1.2.3).
d adopção pelo conselho de um regulamento que estabelece procedimentos comunitários de autorização e fiscalização de medicamentos (-* ponto 1.2.3.).

forsl. til fo.: fællesskabsprocedurer forgodkendelse og overvågning for så vidt angårhuman- og veterinærmedicinske lægemidler ogoprettelse af et europæisk agentur forlægemiddelvurdering
prop. de reg.: procedimentos comunitários deautorização, fiscalização e farmacovigilância noque respeita aos medicamentos de uso humano eveterinário e que institui uma agência europeiade avaliação dos medicamentos

den tarifmæssige behandling, der vil være følge af fællesskabsproceduren
o tratamento pautal resultante do regime comunitário