Hai cercato la traduzione di hvorfor skulle han ikke kikke da Danese a Portoghese

hvorfor skulle de det?
e por que razão haveriam de andar?

hvorfor skulle israel tøve?
infelizmente, até a data não nos foram dadas essas provas.

hvorfor skulle vi fortsætte?
por que razão continuar os trabalhos?

hvorfor skulle det ikke kunne lade sig gøre her?
receberemos uma aprovação de modelo.

hvorfor skulle det være anderledes?
por que razão não havia de ter?

så hvorfor skulle vi ikke forsikre folk mod problemet?
porque não segurar as pessoas contra essa eventualidade?

hvorfor skulle vi være kede af det ?
por que motivo havíamos de estar infelizes com isso?

hvorfor skulle vi så ændre den?
por que razão, então, alterá-la?

hvorfor skulle det samme da ikke gælde om tyrkiet?
então, por que não deveria esta lógica funcionar para a turquia?

hvorfor skulle europa ikke også nyde godt af denne dieselkvalitet?
mamère partir de estudos relativos a outros sectores, que passo a citar.

hvorfor skulle et sådant mønster opstå?
quais as razões para a existência desse modelo de participação?

hvorfor skulle europa ikke også nyde godt af denne dieselkvalitet?
por que razão a europa não beneficia dessa qualidade de diesel?

det lykkedes dengang; hvorfor skulle det så ikke lykkes nu?
esse primeiro desafio tinha sido ga­nho. por que não o seria este novo também?

hvorfor skulle det nu pludselig blive anderledes?
será preciso uma outra solução.

men hvorfor skulle det ene udelukke det andet?
mas porque é que se hão-de considerar incompatíveis?

og hvorfor skulle man af­bryde den succesrige strategi?
por exemplo, os países candidatos terão de fazer mais no combate à corrupção e ao crime organizado.

hvorfor skulle denne ret gælde for oksekødsproducenter og ikke gælde for fjerkræavlere?
os genes existem e não pertencem a ninguém, a não ser talvez a todos nós.

hvorfor skulle det, som gælder for frankrig, ikke også gælde for danmark?
por que razão o que seria válido para a frança já o não seria para a dinamarca?

hvorfor skulle denne ret gælde for oksekødsproducenter og ikke gælde for fjerkræavlere?
com efeito, porque é que este direito se aplicaria aos criadores de carne de bovino e não aos avicultores?

hvorfor skulle genopretningsplanerne være mere virkningsfulde end tidligere bevaringsforsøg?
porque deveriam os planos de recuperação ser mais eficazes do que as anteriores medidas de conservação?