Hai cercato la traduzione di överensstämmelse da Danese a Romeno

bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse
evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate

modul c: Överensstämmelse med typ
modulul c: conformitatea cu tipul

moduler för bedömning av överensstämmelse
module de conformitate

4.2.16.2 bedömning av överensstämmelse
evaluarea conformității

Överensstämmelse skall påvisas genom konstruktionsgenomgång.
conformitatea trebuie să fie demonstrată printr-o examinare a proiectării.

bilaga b: bedÖmning av driftskompatibilitetskomponenters ÖverensstÄmmelse
anexa b: evaluarea conformitĂȚii elementelor constitutive de interoperabilitate

bilaga a: moduler fÖr bedÖmning av ÖverensstÄmmelse
anexa a: module de conformitate

bedömning av överensstämmelse skall utföras genom konstruktionskontroll.
evaluarea conformității este realizată prin examinarea proiectului.

bedömning av underhållsrutiner: förfarande för bedömning av överensstämmelse
evaluarea aranjamentelor de întreținere: procedura de evaluare a conformității

b) uppfyllande avseende utförande och inspektioner av överensstämmelse,
(b) realizarea inspecțiilor de conformitate;

inom ramen för denna tsd krävs ingen bedömning av överensstämmelse.
nu este solicitată nicio evaluare a conformității în cadrul prezentei sti

- överensstämmelse och/eller lämplighet för användning av driftskompatibilitetskomponenterna, och
- conformității și/sau a adecvării pentru utilizarea elementelor constitutive de interoperabilitate;

bedömning av överensstämmelse skall utföras i samband med bedömningen av delsystemet energi.
evaluarea conformității este realizată în cadrul evaluării subsistemului "energie".

eg-försäkran om överensstämmelse och bifogade dokument skall vara daterade och underskrivna.
declarația ce de conformitate și documentele însoțitoare sunt datate și semnate.

bedömningen av överensstämmelse av underhållet faller under var och en av de berörda medlemsstaternas ansvar.
evaluarea conformității întreținerii intră sub responsabilitatea fiecărui (fiecăror) stat(e) membru(e) în cauză.

denna eg-försäkran om överensstämmelse och medföljande handlingar skall vara daterade och underskrivna.
declarația ce de conformitate și documentele însoțitoare trebuie să fie datate și semnate.

- beskrivning av det förfarande (den modul) som tillämpats för försäkran om överensstämmelse.
- descrierea procedurii (modulului) urmat(e) pentru a declara conformitatea,

- export i överensstämmelse med artikel 20b i förordning (eg) nr 174/1999;
- export i överensstämmelse med artikel 20b i förordning (eg) nr 174/1999;

- bevis på överensstämmelse med övriga bestämmelser som följer av fördraget (inbegripet intyg).
- probe ale respectării altor reglementări ce decurg din tratat (inclusiv certificate);

b) uppgifter om vilka organ medlemsstaten utsett för att genomföra dessa förfaranden för bedömning av överensstämmelse och för kontroll.
(b) organismele pe care le desemnează pentru ducerea la îndeplinire a acestor proceduri de evaluare a conformității și de verificare.