Hai cercato la traduzione di prioritetslisten da Danese a Svedese

denne forbindelse er optaget i ten-prioritetslisten over den kombinerede transport.
den förbindelsen finns med i listan över prioriteter för det transeuropeiska transportnätet i fråga om kombinerade transporter .

nu har kommissionen, med henblik på udvidelsen, med rette sat problemet øverst på prioritetslisten.
nu har även kommissionen, i ljuset av utvidgningen , börjat prioritera deras problem.

hvis det ikke er muligt at nå til enighed på grundlag af prioritetslisten, er det den ældste indberetning, der opretholdes i sis ii.
om ingen överenskommelse kan nås på grundval av den förteckning över prioriteringar som fastställts ska den äldsta registreringen behållas i sis ii.

parlamentet må i dag gøre det klart over for rådet, at kina, tyrkiet, burma og Østtimor skal være en del af prioritetslisten.
till skydd för barn mot sexuella övergrepp och utsugning: schulz, när vi någon gång åstadkommit något bra i våra länder, då är det också tillåtet att säga det utåt.

han gav ikke efter for trykket fra medlemslandene på de punkter, der er vigtige for os, så som prioritetslisten og den såkaldte combined approach.
han gav inte vika för trycket från medlemsstaterna i de för oss viktiga frågorna, såsom prioriteringslistan och ett combined approach.

som de ved, har det europæiske råd allerede under sit møde i essen udtalt, at fællesskabets engagement samt finansieringen af højhastighedslinjerne står specielt højt på prioritetslisten.
något som ligger oss speciellt om hjärtat är att allt som kan göras för att åstadkomma ekonomisk verksamhet och ekonomiska möjligheter i de palestinska områdena också blir gjort, eftersom det med tanke på den arbetslöshet och de sociala problem som finns i dessa områden är otänkbart att fredliga förhållanden i de palestinska områdena och mellan den palestinska myndigheten och israel skulle kunna uppstå utan en förstärkning av den ekonomiska basen.

Ændringsforslag 84 og 85 om revision af prioritetslisten giver imidlertid ikke tilstrækkelig tid til at behandle stofferne, og kommissionen afviser derfor disse ændringer og foreslår at fastholde den nuværende revisionsperiode på 6 år.
Ändringsförslag 84 och 85 om granskning av prioritetsförteckningen ger emel­lertid inte tillräckligt med tid för att bedöma ämnena, och kommissionen avvisar därför dessa ändringar och föreslår att man håller fast vid den nuvarande tidsperioden på sex år.

derfor er det, ordføreren har foreslået, virkelig godt: hvis et projekt ikke er gennemført inden for en bestemt tidsfrist, slettes det ganske enkelt fra prioritetslisten.
därför är föredragandens förslag mycket bra, nämligen att ett projekt stryks från prioritetsförteckningen om det inte har genomförts inom en viss tid .

30. anerkender inden for rammerne af unionens fusp den overordnede sammenhæng mellem den europæiske strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som formelt blev vedtaget af det europæiske råd i december 2003, og de strategiske mål i den europæiske sikkerhedsstrategi; noterer sig med tilfredshed den højtstående repræsentants personlige repræsentants indsats for at få gennemført strategiens kapitel iii, især den prioritetsliste, som blev godkendt af det europæiske råd i december 2004;
30. europaparlamentet bekräftar inom ramen för den gemensamma utrikes- och försvarspolitiken den europeiska strategins övergripande samstämmighet i fråga om icke-spridningen av massförstörelsevapen, sådan den formellt antogs av europeiska rådet i december 2003, tillsammans med de strategiska målen i ess. parlamentet noterar med tillfredsställelse det arbete som gjordes av den höge representantens personliga företrädare vid genomförandet av kapitel iii i denna strategi, särskilt den prioriteringslista som godkändes av europeiska rådet i december 2004.