Hai cercato la traduzione di anæstetika da Danese a Tedesco

anæstetika
schmerzmittel (anästhetika)

anÆstetika
anÄsthetikum

injicerbare anæstetika
injizierbare anästhetika

intravenøse anæstetika:
intravenöse anästhetika:

interaktion med anæstetika
wechselwirkungen mit anästhetika

anæstetika og narkotiske analgetika
anästhetika und analgosedativa

brug af anæstetika for at sikre patientkomfort
die anwendung von anästhetika zur sicherstellung des wohlbefindens der patienten

tricykliske antidepressiva/ antipsykotika/ anæstetika/ narkotika:
tricyclische antidepressiva/antipsychotika/anästhetika/narkotika:

alligevel tilrådes forsigtighed, når anidulafungin anvendes sammen med anæstetika.
dennoch ist bei einer komedikation von anidulafungin mit anästhetika vorsicht geboten.

alle patienterne blev behandlet med standardiserede præoperative lokale mydriatika og anæstetika.
präoperativ wurden alle patienten mit standardisierten topischen mydriatika und anästhetika behandelt.

anæstetika (til smertelindring) antihistaminer (til behandling af allergi).
antihistamine (arzneimittel zur behandlung von allergien)

interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion intravenøse anæstetika:
wechselwirkungen mit anderen tierarzneimitteln und andere wechselwirkungen intravenöse anästhetika:

omidria er ikke blevet evalueret i fravær af standard præoperative mydriatika og anæstetika.
omidria wurde nicht in abwesenheit von präoperativ angewendeten standard-mydriatika und -anästhetika bewertet.

svækkelse af nyrefunktionen kan ikke udelukkes ved samtidig administration af anæstetika og nsaid-præparater.
wenn anästhetika und nsaid zusammen verabreicht werden, kann eine beeinträchtigung der nierenfunktion nicht ausgeschlossen werden.

kunne endelig anvendelsen af luftformige anæstetika ikke tænkes at begunstige "dannelsen af luftbobler"?"
könnte schliesslich die verwendung von anästhesiegasen die bläschenbildung nicht sogar begünstigen?

farmakoterapeutisk klassifikation: anæstetika, andre lokale anæstetika, atc-kode: n01bx04 virkningsmekanisme
pharmakotherapeutische gruppe: lokalanästhetika, andere lokalanästhetika, atc-code: n01bx04 wirkmechanismus

der bør i det hele taget ikke foretages nogen operative indgreb, der er mere end overfladiske, uden brug af anæstetika.
ich weiß, daß david mellor, der verantwortliche amtierende ratspräsident, gerne heute hier anwesend gewesen wäre, doch hält er sich gegenwärtig in südamerika auf, um wahrscheinlich die aussprache über drogen vorzubereiten, die auf der nächsten tagung dieses parlaments stattfinden wird.

når din dyrlæge anvender recuvyra skal han/hun anvende mindre anæstetika og kun indgive dem for at opnå den ønskede virkning.
bei der anwendung von recuvyra sollte ihr tierarzt weniger narkosemittel verwenden und sie nur verabreichen, damit die gewünschte wirkung erzielt wird.

visse anæstetika, som almindeligvis betragtes som uantændelige, bliver brændbare under overtryk (32, 59).
so können gewisse anästhetika, die als unentflammbar gelten, unter druck entflammbar werden (32 - 59)·

for at undgå anæstetisk overdosis hos hunde, der behandles med veterinærlægemidlet, skal anæstetika indgives, indtil den ønskede virkning er fremkaldt.
zur vermeidung einer narkosemittel- Überdosis bei hunden, die mit dem tierarzneimittel behandelt werden, sollten narkosemittel so lange verabreicht werden, bis die gewünschte wirkung erzielt ist.