Hai cercato la traduzione di begravelsesudgifter da Danese a Tedesco

begravelsesudgifter
sterbegeld

begravelsesudgifter.
bestattungsgeld.

(begravelsesudgifter):
arbeitsmarkt-zusatztillægspension"): tillægspension"):

• originalfakturaer for begravelsesudgifter.
diese frist kann nur in besonderen fällen verlängert werden.

tilskud ved dødsfald (begravelsesudgifter):
seekasse, bei der die betreffende person versi­chert ist;

sociale rettigheder for arbejdstagere — godtgørelse af begravelsesudgifter
zollanmeldung - ursprungsland -deutsche vereinigung - strafen

samtlige medlemsstater vil også dække begravelsesudgifter i rimeligt omfang.
alle mitgliedstaaten decken außerdem die bestattungskosten innerhalb angemessener grenzen.

den nationale sygesikring yder et fast belùb paÊ 4 000 nok til dñkning af begravelsesudgifter.
grundleistung und pflegegeld verringern sich entsprechend, wenn sie zusaÈtzlich zu einer rente aus der volksversicherung gewaÈhrt werden, die wegen fehlender versicherungszeiten gekuÈrzt ist.

alle pensioner, ydelser og kontantbetalinger til efterladte samt refusion af begravelsesudgifter er omfattet.
erfaßt sind alle renten, leistungen und barzahlungen für hinterbliebene sowie die rückerstattung von beerdigungskosten.

når der ansøges om ydelser i forbindelse med dødsfald, skal der afleveres dødsattest og kvitteringer for afholdte begravelsesudgifter.
die höhe der invaliditätsrente errechnet sich als prozentanteil ihres durchschnittlichen arbeitsentgelts während einer reihe von jahren mal zahl der kalenderjahre, in denen beiträge für mindestens 120 tage entrichtet wurden.

reguleringstilskud til enker uden ret til pension; — et års livrente se også tilskud til begravelsesudgifter under sygeforsikring
für witwen, die keinen rentenan­spruch haben, 1 jahresbetrag der hinterbliebenenrente als anpas— sungsausgleich siehe auch: sterbegeld in der krankenversi cherung.

erstatningen skal mindst dække tabt arbejdsfortjeneste, udgifter til lægebehandling og hospitalsophold, begravelsesudgifter og, for personer, der har mistet en forsørger, tab af underhold.
die entschädigung muss mindestens verdienstausfall, ausgaben für medizinische versorgung und krankenhausaufenthalt und die bestattungskosten sowie den verlust des unterhalts für hinterbliebene abdecken.

i de fleste medlemsstater ydes der erstatning for udgifter til lægebehandling og hospitalsophold, tabt arbejdsfortjeneste og, hvis der er efterladte, for hvem ofret havde forsørgerpligt, begravelsesudgifter og tab af underhold.
in den meisten mitgliedstaaten gibt es eine entschädigung für ärztliche behandlung und krankenhausaufenthalt, verdienstausfall und - für die hinterbliebenen - für bestattungskosten und unterhaltsverlust.

en kvitteret regning for begravelsesudgifterne;
quittierte rechnungen über die bestattungskosten;